1 00:00:00,000 --> 00:00:02,302 Eles eram em coreano ou inglês? 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:02,335 --> 00:00:03,903 Ou o quê? Eu não sabia. 4 00:00:04,037 --> 00:00:05,772 Eu não sabia. 5 00:00:06,106 --> 00:00:08,608 Eu pensei que eles estavam discutindo em coreano. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 7 00:00:11,578 --> 00:00:13,980 Você pode desligar as luzes do banheiro? 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,215 - Sim. 9 00:00:15,648 --> 00:00:18,418 Oh Deus, de tudo os tempos para isso diminuir. 10 00:00:18,451 --> 00:00:20,653 Você quer abrir as janelas? 11 00:00:20,653 --> 00:00:22,155 - Não. 12 00:00:22,889 --> 00:00:25,558 Eles estão tomando alguém pelo beco. 13 00:00:31,598 --> 00:00:34,134 Está muito escuro, Eu não consigo ver. 14 00:00:35,201 --> 00:00:36,836 Parece uma mulher. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,104 Ok, olhe para isso. 16 00:00:38,104 --> 00:00:40,607 Isso deve ter algo a ver com o que aconteceu ontem à noite. 17 00:00:40,640 --> 00:00:43,009 Isso é no final do quarteirão do meu apartamento. 18 00:00:55,889 --> 00:00:57,390 Mais sangue. 19 00:00:57,690 --> 00:00:59,626 Mais sangue. 20 00:01:01,327 --> 00:01:02,796 Então isso é mais subindo o bloco. 21 00:01:02,796 --> 00:01:03,897 Veja isso. 22 00:01:04,597 --> 00:01:06,866 Algo grande aconteceu noite passada. 23 00:01:06,866 --> 00:01:08,968 Algo louco aconteceu aqui. 24 00:01:10,370 --> 00:01:12,705 Que porra é essa aconteceu ontem à noite? 25 00:01:39,966 --> 00:01:41,367 - O que você acha? 26 00:01:41,367 --> 00:01:42,669 -Repugnante. 27 00:01:44,404 --> 00:01:46,539 É um legista. 28 00:01:46,840 --> 00:01:48,041 Aí está. 29 00:01:48,074 --> 00:01:50,610 Assassinato em Koreatown no meu quarteirão. 30 00:01:51,010 --> 00:01:52,846 Tenho um pouco foto horrível aqui 31 00:01:52,846 --> 00:01:55,648 do cena do crime. 32 00:01:55,782 --> 00:01:58,318 Ok, então ela tinha 26 anos. 33 00:01:58,418 --> 00:02:00,954 Esse cara tinha 31 anos. 34 00:02:00,954 --> 00:02:02,155 eu vou ver se eu puder encontrar 35 00:02:02,188 --> 00:02:03,723 qualquer um desses vizinhos, 36 00:02:03,756 --> 00:02:06,593 ver se alguém conhecia essas pessoas. Eu apenas imagino... 37 00:02:06,626 --> 00:02:10,196 Talvez isso seja interessante coisa sobre a qual posso fazer um vídeo. 38 00:02:10,597 --> 00:02:13,032 E o que eu não entenda também... 39 00:02:13,299 --> 00:02:16,169 Ok. Vamos apenas ver. Espere um segundo. 40 00:02:16,202 --> 00:02:19,706 OK. Então vamos fazer um pouco recapitulação do que aconteceu. 41 00:02:19,939 --> 00:02:21,407 Ops. 42 00:02:21,608 --> 00:02:23,510 Então houve um grito 43 00:02:23,543 --> 00:02:25,311 lá fora no beco. 44 00:02:25,778 --> 00:02:27,013 E então... 45 00:02:27,180 --> 00:02:29,582 A polícia a levou através 46 00:02:29,616 --> 00:02:32,218 o beco aqui atrás. 47 00:02:32,485 --> 00:02:34,387 Veja lá atrás ali está o beco. 48 00:02:34,420 --> 00:02:36,022 Eles a levaram através lá e então 49 00:02:36,055 --> 00:02:38,691 até o fim meu complexo de apartamentos. 50 00:02:38,725 --> 00:02:40,360 Agora, o que é estranho é que 51 00:02:40,393 --> 00:02:42,362 seu complexo de apartamentos é 52 00:02:42,395 --> 00:02:43,863 lá embaixo. 53 00:02:43,863 --> 00:02:45,732 Uh, no final do quarteirão. 54 00:02:45,798 --> 00:02:48,434 Então eu acho que a coisa isso é tão estranho para mim 55 00:02:48,468 --> 00:02:50,403 é o que ela estava fazendo 56 00:02:50,403 --> 00:02:53,006 tão longe nisso parte do beco. 57 00:02:53,039 --> 00:02:54,541 E então também... 58 00:02:54,641 --> 00:02:56,176 Uh... estou pensando sobre 59 00:02:56,209 --> 00:02:57,343 o sangue que foi 60 00:02:57,343 --> 00:03:00,013 lá embaixo na esquina 61 00:03:00,113 --> 00:03:02,715 ainda mais longe da cena do crime. 62 00:03:02,982 --> 00:03:05,652 Ok, então eu fiz este pequeno mapeie aqui apenas para 63 00:03:05,685 --> 00:03:09,088 meio que ilustrar quão longe 64 00:03:09,088 --> 00:03:11,491 ela foi presa de o apartamento dela, 65 00:03:11,524 --> 00:03:12,792 a cena do crime. 66 00:03:12,825 --> 00:03:15,094 E também olhe quão longe 67 00:03:15,128 --> 00:03:17,430 esse sangue que eu encontrado na rua da frente 68 00:03:17,463 --> 00:03:19,999 está longe do também a cena do crime. 69 00:03:20,066 --> 00:03:22,969 Então estaremos chegando ao fundo disso em breve. 70 00:03:25,905 --> 00:03:29,909 - Aqui estamos no cena do crime. 71 00:03:30,543 --> 00:03:32,445 Eu só vou pendurar aqui um pouco. 72 00:03:32,478 --> 00:03:35,648 E veja se alguém ah sai. 73 00:03:35,682 --> 00:03:36,950 E eu vou perguntar a eles 74 00:03:36,950 --> 00:03:38,751 Se eles sabem de alguma coisa sobre o que aconteceu. 75 00:03:38,785 --> 00:03:40,820 Então estarei aqui. 76 00:03:47,060 --> 00:03:49,696 Bem, parece que todo mundo está no trabalho 77 00:03:49,729 --> 00:03:51,664 ou fazendo algo agora. 78 00:03:51,731 --> 00:03:53,833 Então vou dar uma pequena caminhada pela vizinhança, 79 00:03:53,866 --> 00:03:56,869 fazer um tour com vocês, um sabor da cidade. 80 00:04:09,182 --> 00:04:10,550 - Foda-se, mano. - Foda-se. 81 00:04:10,583 --> 00:04:12,619 Foda-se malditos negros, cara. 82 00:04:12,652 --> 00:04:13,920 Não roube novamente. 83 00:04:13,953 --> 00:04:16,122 - Não venha de novo! 84 00:04:16,155 --> 00:04:18,191 - Ligue para o maldita puta policial. 85 00:04:19,525 --> 00:04:21,461 - Por que você está roubando? 86 00:04:21,494 --> 00:04:24,264 - Ligue para o maldita polícia. 87 00:04:24,297 --> 00:04:25,832 Cale a boca e chame a polícia. 88 00:04:26,499 --> 00:04:29,235 Você sabe que não é realmente indo do meu jeito hoje 89 00:04:29,269 --> 00:04:32,105 acho que está um pouco quente e todos estão dentro ou no trabalho. 90 00:04:32,105 --> 00:04:35,708 Mas eu vou voltar um pouco mais tarde ou amanhã 91 00:04:35,742 --> 00:04:36,776 e verifique novamente. 92 00:04:37,043 --> 00:04:39,078 Você tem uma pergunta para mim? 93 00:04:39,112 --> 00:04:40,947 - Uma pergunta para você? 94 00:04:41,047 --> 00:04:42,315 Que tipo de pergunta 95 00:04:42,348 --> 00:04:43,549 eu deveria estar perguntando a você? 96 00:04:43,583 --> 00:04:46,486 - É o seu filme, Não sei. 97 00:04:46,519 --> 00:04:49,122 Você é o único que faz as perguntas. 98 00:04:49,656 --> 00:04:51,257 - Você vai tentar me matar 99 00:04:51,291 --> 00:04:53,726 como aquela senhora assassinou o marido? 100 00:04:56,195 --> 00:04:57,497 Promessa? - Só se você for ruim. 101 00:04:57,597 --> 00:04:59,999 - Só se eu estiver mal? 102 00:05:00,033 --> 00:05:02,201 - Sim. - OK. 103 00:05:08,007 --> 00:05:10,009 Ok, esse cara dorme bem aqui 104 00:05:10,043 --> 00:05:11,444 no, uh... 105 00:05:11,511 --> 00:05:13,313 como na frente de meu prédio. 106 00:05:13,313 --> 00:05:16,149 Então ele provavelmente viu o que aconteceu. 107 00:05:16,182 --> 00:05:18,851 Vou perguntar a ele um pouco mais tarde quando ele acordar. 108 00:05:18,951 --> 00:05:20,787 Você viu algo parecido... 109 00:05:20,820 --> 00:05:21,888 tinha um cara aqui 110 00:05:21,888 --> 00:05:23,022 ele estava sangrando e tal 111 00:05:23,056 --> 00:05:24,924 - Não. - Você não viu nada? 112 00:05:24,924 --> 00:05:26,492 Ok, então você não sabe o que aconteceu? 113 00:05:26,526 --> 00:05:27,593 - Não. 114 00:05:27,627 --> 00:05:29,495 - Ok. Tudo bem. Bem, obrigado. 115 00:05:29,495 --> 00:05:30,563 - Tudo bem. - OK. 116 00:05:31,264 --> 00:05:33,199 Ok, aqui estamos de volta 117 00:05:33,232 --> 00:05:35,802 mais um dia no cena do crime. 118 00:05:37,437 --> 00:05:38,838 Você sabe... 119 00:05:48,948 --> 00:05:50,183 Vamos ver aqui... 120 00:05:50,216 --> 00:05:51,551 Talvez eu possa entrar 121 00:05:51,551 --> 00:05:54,087 e verifique este lugar. 122 00:05:54,120 --> 00:05:55,154 Vamos ver aqui. 123 00:05:55,154 --> 00:05:57,557 Vamos ver aqui Ok. Bem, está trancado. 124 00:05:57,590 --> 00:05:58,925 Eu provavelmente não deveria 125 00:05:58,958 --> 00:06:00,293 estar fazendo isso de qualquer maneira. 126 00:06:00,326 --> 00:06:02,128 Bem, vou ficar aqui. 127 00:06:02,161 --> 00:06:03,162 E, ah, veja 128 00:06:03,196 --> 00:06:04,931 Se eu conseguir encontrar algum desses vizinhos 129 00:06:04,931 --> 00:06:06,265 sem invadir. 130 00:06:06,466 --> 00:06:08,067 Então você não a conhecia? 131 00:06:08,067 --> 00:06:10,937 - Não, não, na verdade acabei de me mudar não faz muito tempo, então... 132 00:06:10,970 --> 00:06:12,038 - Oh sério? 133 00:06:12,038 --> 00:06:14,107 Sim, então eu realmente não conheço alguém lá. 134 00:06:14,140 --> 00:06:15,408 - OK. - Para ser honesto, mas uh... 135 00:06:15,408 --> 00:06:16,576 - De onde você se mudou? 136 00:06:16,576 --> 00:06:17,944 - Mas sim, de Flórida, na verdade. 137 00:06:17,944 --> 00:06:18,978 - Oh sério? - Yeah, yeah. 138 00:06:19,011 --> 00:06:22,148 - Tudo bem, assassinato em seu novo complexo de apartamentos, bem-vindo a Los Angeles, certo? 139 00:06:22,181 --> 00:06:23,249 Sim, certo. 140 00:06:23,282 --> 00:06:24,317 - Hum. 141 00:06:24,317 --> 00:06:26,486 Ok, bem, faça você acha que 142 00:06:26,519 --> 00:06:28,488 algum de seus vizinhos pode conhecer alguém 143 00:06:28,521 --> 00:06:30,590 ou como conhece algum informações sobre isso? 144 00:06:30,590 --> 00:06:32,358 Como eu disse, quero dizer Acabei de me mudar e 145 00:06:32,392 --> 00:06:33,559 Eu realmente não conheço ninguém 146 00:06:33,559 --> 00:06:35,261 - Ok, você não conhece ninguém 147 00:06:35,261 --> 00:06:37,463 - Sim. Para ser honesto, os vizinhos não são tão amigáveis 148 00:06:37,497 --> 00:06:38,731 eles meio que são reservados. 149 00:06:38,765 --> 00:06:41,200 Ah, na verdade, aí, Acho que há uma senhora que... 150 00:06:41,200 --> 00:06:43,269 ela mora lá embaixo que pode saber alguma coisa. 151 00:06:43,302 --> 00:06:45,505 Ela fala muito, ela é uma senhora idosa, então... 152 00:06:45,638 --> 00:06:47,473 Ok. Hum. 153 00:06:47,507 --> 00:06:49,242 Você acha que há alguma chance 154 00:06:49,275 --> 00:06:51,411 porque há um portão ali 155 00:06:51,411 --> 00:06:53,479 hum, você pode ver que está trancado. 156 00:06:53,546 --> 00:06:54,914 Você acha que talvez eu poderia vir... 157 00:06:54,947 --> 00:06:56,416 você poderia me trazer aí com você? 158 00:06:56,449 --> 00:06:58,951 E uh, eu poderia tentar conversar um pouco com ela? 159 00:06:58,985 --> 00:07:00,653 Uh, quero dizer... 160 00:07:00,686 --> 00:07:02,155 Não sei. Isso pode ser um pouco demais. 161 00:07:02,188 --> 00:07:03,623 - É demais. - Sim, porque é 162 00:07:03,656 --> 00:07:05,892 é um assunto meio delicado. 163 00:07:05,892 --> 00:07:07,427 - OK. Uh. Bem, como sobre isso? 164 00:07:07,493 --> 00:07:10,563 Você acha que eu poderia conseguir seu número e talvez você pudesse perguntar àquela senhora? 165 00:07:11,764 --> 00:07:13,232 - Sim. Sim, claro. 166 00:07:13,266 --> 00:07:15,034 - Te ligo mais tarde? 167 00:07:15,034 --> 00:07:16,469 - Sim, espero que ajude. 168 00:07:16,502 --> 00:07:18,070 - Tudo bem. Obrigado, tchau. 169 00:07:18,237 --> 00:07:19,572 OK. 170 00:07:29,282 --> 00:07:30,316 OK. 171 00:07:30,349 --> 00:07:31,551 - Deus o abençoe. 172 00:07:31,584 --> 00:07:33,719 Obrigado. Deus o abençoe. Obrigado. 173 00:07:33,853 --> 00:07:34,921 Eu ouvi um grito. 174 00:07:34,954 --> 00:07:37,123 Como eu disse Eu não posso falar sobre isso agora 175 00:07:37,156 --> 00:07:38,424 - Ok. Hum.... 176 00:07:38,424 --> 00:07:39,859 Você acha poderíamos conversar mais tarde? Ou? 177 00:07:39,892 --> 00:07:42,061 - Talvez, não sei. Agora não é um bom momento. 178 00:07:42,061 --> 00:07:44,430 - OK. - Tudo bem. Ok, obrigado. 179 00:07:44,464 --> 00:07:45,965 Acho que vou encerrar a noite. 180 00:07:45,998 --> 00:07:47,867 As pessoas realmente não são tão amigáveis 181 00:07:47,900 --> 00:07:51,270 eles não querem conversar para mim, mas tudo bem, então... 182 00:07:51,437 --> 00:07:52,939 Uh... - Você é louco 183 00:07:53,539 --> 00:07:55,608 - Bem, eu não sou tão louco-- - Sim. 184 00:07:55,641 --> 00:07:58,144 - Ok, mas, ok, então o que você... você não... 185 00:07:58,377 --> 00:07:59,879 Você simplesmente não pensa é um grande negócio? 186 00:07:59,912 --> 00:08:01,848 Ou qual é o seu? - Não. Quer dizer, acho que é como 187 00:08:01,848 --> 00:08:04,851 Quero dizer, obviamente, é realmente coisa louca de acontecer só... 188 00:08:04,851 --> 00:08:07,420 bem na mesma rua de nós o que é um pouco... 189 00:08:07,453 --> 00:08:10,156 você sabe... perturbador. -- Um pouco? 190 00:08:10,189 --> 00:08:11,624 Por que ela estava tão longe em nosso beco 191 00:08:11,624 --> 00:08:13,125 eu acho essa é a minha pergunta. 192 00:08:13,359 --> 00:08:14,393 Quero dizer... 193 00:08:16,596 --> 00:08:17,830 Poderia ser qualquer coisa. 194 00:08:17,864 --> 00:08:19,265 Como se pudesse ser apenas algum... 195 00:08:19,298 --> 00:08:21,767 pequena prova de que que ela precisava mostrar a eles 196 00:08:21,801 --> 00:08:23,436 relativo ao crime, Quero dizer, quem sabe? 197 00:08:23,469 --> 00:08:25,271 - Ela surtou e correu, eu acho? 198 00:08:25,304 --> 00:08:27,173 - Sim, como ela poderia ter corrido para lá ou 199 00:08:27,206 --> 00:08:29,075 - Bem... - Quero dizer.. 200 00:08:29,075 --> 00:08:30,910 - Eu não sei. - Bem, e o sangue... 201 00:08:30,943 --> 00:08:32,478 Na frente você sabe, uh 202 00:08:32,512 --> 00:08:33,946 Pico e Menlo. 203 00:08:33,980 --> 00:08:35,214 Isso é muito longe 204 00:08:35,248 --> 00:08:36,616 do seu complexo de apartamentos. 205 00:08:36,749 --> 00:08:39,385 - É possível que ele tenha conseguido esfaqueado mais de uma vez. Certo? 206 00:08:39,418 --> 00:08:40,453 E... 207 00:08:40,486 --> 00:08:43,256 É possível que se você for esfaqueado sem ser fatal 208 00:08:43,289 --> 00:08:45,525 você é meio sangrando por todo lado, certo? 209 00:08:45,525 --> 00:08:48,060 - Então ela o esfaqueou lá no Pico e Menlo? 210 00:08:48,094 --> 00:08:50,229 E então correu de volta, ele correu de volta para o apartamento. 211 00:08:50,263 --> 00:08:52,932 -Ela o perseguiu com uma faca. Poderia ser. Sim. 212 00:08:52,965 --> 00:08:54,133 Certo? Quero dizer. 213 00:08:54,300 --> 00:08:55,401 - Bem, eu não acredito. 214 00:08:56,669 --> 00:08:58,237 -Não sei. Eu não acho que seja. 215 00:08:58,237 --> 00:08:59,772 Acho que o caso está encerrado. 216 00:08:59,805 --> 00:09:02,241 Acho que você está exagerando. Quero dizer, o que você acha que aconteceu? 217 00:09:02,508 --> 00:09:04,143 - Não sei o que aconteceu. É por isso que estou fazendo... 218 00:09:04,143 --> 00:09:06,312 é por isso que estou fazendo isso. Porque eu preciso saber. 219 00:09:06,345 --> 00:09:08,414 -Não sei, acho que você vai enlouqueça 220 00:09:08,447 --> 00:09:10,850 tentando descobrir isso. Eu acho que você simplesmente tem que desistir. 221 00:09:10,883 --> 00:09:13,185 - Bem, eu só, Estou apenas começando. Então... 222 00:09:13,319 --> 00:09:14,520 Então uma coisa, eu... 223 00:09:14,954 --> 00:09:16,989 Uh... 224 00:09:17,023 --> 00:09:19,992 Você pode estar se perguntando por que você não está vendo meu rosto. 225 00:09:20,026 --> 00:09:22,061 Ah, mas... 226 00:09:22,094 --> 00:09:23,329 Sou um pouco tímido diante das câmeras... 227 00:09:23,362 --> 00:09:25,264 Eu realmente não sei se eu quiser que alguém saiba 228 00:09:25,298 --> 00:09:26,666 ah... 229 00:09:26,699 --> 00:09:29,235 quem está fazendo esse projeto. Então... 230 00:09:30,002 --> 00:09:32,672 Aqui está... o beco. 231 00:09:32,705 --> 00:09:35,942 É aqui que eles prendeu o assassino. 232 00:09:35,975 --> 00:09:38,611 Ok, isso é a parte de trás do apartamento 233 00:09:38,644 --> 00:09:40,513 onde o corpo foi encontrado. 234 00:09:40,546 --> 00:09:42,081 É aqui também 235 00:09:42,114 --> 00:09:43,583 o, ah, assassino 236 00:09:43,616 --> 00:09:45,418 em algum momento veio embora isso 237 00:09:45,451 --> 00:09:46,752 ah, pequena parte traseira 238 00:09:46,752 --> 00:09:48,387 até o beco aqui mesmo. 239 00:09:48,387 --> 00:09:50,556 Alguns eu só vou pendurar no beco um pouco 240 00:09:50,590 --> 00:09:52,692 e ver se não consigo pegar alguns desses vizinhos. 241 00:09:52,959 --> 00:09:54,193 Ei, com licença. 242 00:09:54,427 --> 00:09:55,428 Sim, senhor? - Uh... 243 00:09:55,461 --> 00:09:56,596 Estou fazendo um pequeno vídeo 244 00:09:56,629 --> 00:09:59,131 sobre um assassinato ocorrido. Uh.... 245 00:09:59,231 --> 00:10:00,967 Então você realmente não sei muito mais 246 00:10:00,967 --> 00:10:02,168 sobre o que aconteceu? Ou... 247 00:10:02,568 --> 00:10:04,303 - Não, eu não. - OK. 248 00:10:04,303 --> 00:10:05,938 Tudo bem, bem, uh... 249 00:10:06,372 --> 00:10:08,774 Você acha que sua esposa sabe mais alguma coisa, ou? 250 00:10:08,808 --> 00:10:10,776 - Não. - Ok. 251 00:10:10,910 --> 00:10:12,445 Tudo bem. Bem, uh, 252 00:10:12,511 --> 00:10:14,146 Muito obrigado por falar comigo. 253 00:10:14,180 --> 00:10:15,181 - Obrigado. 254 00:10:15,214 --> 00:10:16,716 -Tudo bem, tenha um bom dia. - Obrigado. 255 00:10:16,716 --> 00:10:17,783 - OK. 256 00:10:18,150 --> 00:10:19,552 Você não sabe de nada? 257 00:10:19,585 --> 00:10:21,587 Ok, ah... Você fala inglês? 258 00:10:22,421 --> 00:10:24,190 Uh, não muito? Poquito? 259 00:10:24,890 --> 00:10:27,159 Ok, então você não sabe de nada sobre o assassinato que... 260 00:10:27,159 --> 00:10:28,194 - Não cara. 261 00:10:28,227 --> 00:10:29,595 - Não, nada? 262 00:10:29,629 --> 00:10:30,997 OK. Tudo bem. 263 00:10:31,030 --> 00:10:32,798 Ok, obrigado. -- OK. 264 00:10:32,832 --> 00:10:35,201 - Não, tudo bem. - Não, não, não, por favor. 265 00:10:35,234 --> 00:10:36,569 Por favor. - Não, não. 266 00:10:36,602 --> 00:10:37,670 - Ok, obrigado. 267 00:10:43,275 --> 00:10:46,112 Ok, finalmente... Com licença. 268 00:10:46,145 --> 00:10:47,747 Hum... Estou fazendo um pouco, uh 269 00:10:47,747 --> 00:10:48,981 Tipo de coisa documental 270 00:10:49,015 --> 00:10:51,083 sobre um... um assassinato que aconteceu 271 00:10:51,083 --> 00:10:52,652 aí, uh, isso complexo de apartamentos 272 00:10:52,685 --> 00:10:54,487 Você mora em aquele complexo de apartamentos? 273 00:10:54,487 --> 00:10:55,521 - Sim, eu quero. 274 00:10:55,521 --> 00:10:56,889 - Hum... 275 00:10:56,889 --> 00:10:57,990 Você sabe 276 00:10:58,024 --> 00:11:00,159 a senhora que assassinou o marido? Você os conhecia? 277 00:11:00,159 --> 00:11:03,162 - É muito triste, quero dizer ela era uma senhora doce 278 00:11:03,195 --> 00:11:05,598 eu não sei qualquer coisa que aconteceu. 279 00:11:05,631 --> 00:11:07,767 Ok, você não sabe o que aconteceu? - Não. 280 00:11:07,800 --> 00:11:09,435 - Mas ela foi muito legal. 281 00:11:09,468 --> 00:11:11,537 - OK. Você estava lá na noite do assassinato? 282 00:11:11,570 --> 00:11:13,906 - Sim, eu estava lá. Quero dizer... 283 00:11:13,939 --> 00:11:15,007 Eu estava em casa. 284 00:11:15,041 --> 00:11:16,308 - OK. Hum... 285 00:11:16,342 --> 00:11:18,611 Mas você sabe por que ela fez isso? 286 00:11:18,644 --> 00:11:19,812 - Eu não faço ideia. 287 00:11:19,912 --> 00:11:22,181 - Você-- - Quero dizer, isso me assusta. 288 00:11:22,214 --> 00:11:24,550 - OK. Sim. É muito estranho. 289 00:11:24,583 --> 00:11:25,651 - É muito triste. 290 00:11:25,651 --> 00:11:28,020 Eu não quero realmente fale sobre isso agora. 291 00:11:28,054 --> 00:11:30,256 OK. Você acha seria possível se 292 00:11:30,289 --> 00:11:31,891 talvez tenhamos conversado um um pouco mais tarde sobre- 293 00:11:31,891 --> 00:11:33,726 - Duvido, não. 294 00:11:33,726 --> 00:11:35,261 - Não, não quero falar sobre isso. 295 00:11:35,294 --> 00:11:37,329 - Ok, você não quer falar sobre isso? - Não. 296 00:11:37,329 --> 00:11:39,031 - OK. Tudo bem. Bem, uh... 297 00:11:39,031 --> 00:11:41,300 Muito obrigado, eu agradeço. - Obrigado. Ciao. 298 00:11:41,333 --> 00:11:42,968 - OK. Tenha um bom dia. OK. 299 00:11:43,269 --> 00:11:46,439 Bem, isso é estranho, eu mandei puxar. 300 00:11:46,472 --> 00:11:47,673 OK. Bem... 301 00:11:47,707 --> 00:11:50,276 Aqui, tome um pouco... janela. 302 00:11:50,309 --> 00:11:52,244 eu estava olhando recebendo o boletim de ocorrência da polícia. 303 00:11:52,278 --> 00:11:55,147 E é impossível. Isso não está acontecendo. 304 00:11:55,181 --> 00:11:56,315 Há um julgamento chegando 305 00:11:56,348 --> 00:11:57,683 E basicamente a única maneira para mim 306 00:11:57,717 --> 00:12:00,820 para obter uma cópia disso é se eu estivesse 307 00:12:00,853 --> 00:12:02,588 um parente do falecido 308 00:12:02,722 --> 00:12:07,193 ou se eu fosse advogado de alguma forma envolvido no caso. Então... 309 00:12:12,231 --> 00:12:14,734 Uh, eu realmente não tentei rastrear 310 00:12:14,767 --> 00:12:18,771 qualquer uma dessas pessoas ao redor, uh este pequeno apartamento aqui. 311 00:12:18,804 --> 00:12:22,141 Perto da esquina onde encontrei o sangue. 312 00:12:29,381 --> 00:12:31,350 Eu acabei de caminhar para cima e para baixo no quarteirão aqui. 313 00:12:31,751 --> 00:12:34,220 Você pode ver talvez onde eles limparam um pouco. 314 00:12:34,220 --> 00:12:36,689 Mas o resto do sangue desapareceu. 315 00:12:36,722 --> 00:12:39,258 Já foi limpo neste momento. 316 00:12:39,291 --> 00:12:41,227 Então... 317 00:12:41,293 --> 00:12:43,095 Eu espero que você pode me ouvir sobre isso ... 318 00:12:43,129 --> 00:12:44,630 Helicóptero. 319 00:12:47,466 --> 00:12:48,601 Ei... 320 00:12:48,667 --> 00:12:50,770 De qualquer forma, então neste momento... 321 00:12:50,803 --> 00:12:52,204 Eu não encontrei ninguém 322 00:12:52,238 --> 00:12:54,974 quem sabe que merda aconteceu aqui, ah... 323 00:12:55,007 --> 00:12:58,177 Eu poderia muito bem ser o único pessoa que não seja a polícia 324 00:12:58,210 --> 00:13:00,846 quem sabe alguma coisa sobre o sangue que estava aqui. 325 00:13:01,847 --> 00:13:03,415 Uau. 326 00:13:03,449 --> 00:13:06,152 - É um mundo diferente quando você acorda cedo, amor. 327 00:13:06,185 --> 00:13:08,287 - Bem, não, não é sobre isso. - Eu estou brincando. 328 00:13:09,722 --> 00:13:11,624 Se você não pode dizer... 329 00:13:11,657 --> 00:13:13,826 Parte... a razão pela qual estou fazendo isso é... 330 00:13:13,859 --> 00:13:15,861 Parte da razão pela qual eu tanto tempo em minhas mãos 331 00:13:15,895 --> 00:13:17,563 é porque... ah... 332 00:13:17,596 --> 00:13:20,466 você sabe que perdi meu emprego... 333 00:13:20,499 --> 00:13:22,968 vários meses atrás... ah... 334 00:13:22,968 --> 00:13:24,937 Você sabe que é só... 335 00:13:24,970 --> 00:13:28,908 É difícil voltar no ritmo das coisas e... 336 00:13:28,941 --> 00:13:32,378 e lidar com... ah... 337 00:13:32,411 --> 00:13:35,214 rejeição constante... 338 00:13:35,214 --> 00:13:37,249 O mundo te derruba, sabe? 339 00:13:37,283 --> 00:13:40,452 Está batendo em você todos os dias. E você sabe... 340 00:13:40,486 --> 00:13:43,622 Você sabe que é por isso que... fazendo esse projeto 341 00:13:43,656 --> 00:13:47,393 tem sido tipo uma lufada de ar fresco para mim porque... 342 00:13:47,426 --> 00:13:49,361 você sabe... é... 343 00:13:50,930 --> 00:13:52,798 me deu um motivo... 344 00:13:52,832 --> 00:13:54,333 acordar de manhã. 345 00:14:01,574 --> 00:14:04,677 Então você trabalhava com Tae, certo? 346 00:14:04,710 --> 00:14:06,145 - Sim. Bem, Eu o conhecia como Andy. 347 00:14:06,412 --> 00:14:08,147 - Ok, então como você se sente sobre sua morte? 348 00:14:08,147 --> 00:14:09,515 E o-- - É... 349 00:14:09,548 --> 00:14:12,585 É terrível. Hum, é... 350 00:14:12,585 --> 00:14:13,819 super trágico... 351 00:14:13,819 --> 00:14:16,288 Eu... é a última pessoa que eu esperaria 352 00:14:16,388 --> 00:14:19,158 algo assim para... você sabe, acontecer com eles. 353 00:14:19,191 --> 00:14:21,493 - OK. E então você sabia sua esposa também? 354 00:14:21,527 --> 00:14:22,728 Ou?-- - Sim. 355 00:14:22,761 --> 00:14:24,663 Sim, eu fiz. eu tive hum... 356 00:14:24,697 --> 00:14:28,133 Eu a encontrei algumas, algumas vezes. Ela estava meio quieta... 357 00:14:28,167 --> 00:14:29,468 mas parecia muito doce. 358 00:14:29,501 --> 00:14:32,338 E parecia que eles tinham um relacionamento muito bom no geral. 359 00:14:32,371 --> 00:14:35,040 E então, como foi o que aconteceu? Ou por que você acha que ela fez isso? 360 00:14:35,074 --> 00:14:36,876 Eu não sei cara. A merda ficou muito estranha 361 00:14:36,909 --> 00:14:39,511 logo depois que eles se mudaram para aquele novo lugar há alguns meses. 362 00:14:39,511 --> 00:14:41,380 - Ok, e como assim? 363 00:14:41,413 --> 00:14:43,415 -Ele... Não sei, ele só... 364 00:14:43,449 --> 00:14:45,651 teria sido estranho tipo de expressões em seu rosto. 365 00:14:45,684 --> 00:14:49,054 Ele parecia muito cansado ele não estava dormindo muito. 366 00:14:49,088 --> 00:14:50,789 Parecia que, ele não disse exatamente... 367 00:14:50,823 --> 00:14:52,691 mas parecia eles estavam brigando muito... 368 00:14:52,691 --> 00:14:54,760 o que nunca havia acontecido antes. 369 00:14:55,194 --> 00:14:57,496 Eu sei que mudar pode ser estressante. 370 00:14:57,529 --> 00:14:59,798 Mas foi muito mais do que... do que isso... 371 00:14:59,832 --> 00:15:01,767 Algo estava errado. --OK. 372 00:15:02,067 --> 00:15:05,471 Uh, são duas pessoas agora que confirmaram... 373 00:15:05,537 --> 00:15:09,775 que o assassino era uma senhora muito simpática. 374 00:15:09,808 --> 00:15:16,448 Algo não soa a idéia de uma mulher legal... 375 00:15:17,116 --> 00:15:20,886 apenas, não sei, tirando, e matando o marido. 376 00:15:20,886 --> 00:15:23,322 Quer dizer, acho que assassinatos acontecem, mas... 377 00:15:23,355 --> 00:15:25,291 algo sobre isso simplesmente não bate. 378 00:15:26,025 --> 00:15:27,993 - Ele estava, ah... 379 00:15:28,027 --> 00:15:31,230 e alguém colocou uma cadeira para mim porque sou um sem-abrigo. 380 00:15:31,263 --> 00:15:34,066 E ele veio e grafitei repetidamente. 381 00:15:34,099 --> 00:15:35,968 E não, não sei o nome dele. 382 00:15:35,968 --> 00:15:37,870 E eu perguntei a ele "o que você está escrevendo?" 383 00:15:37,903 --> 00:15:39,471 Ele não diria. Então ele finge 384 00:15:39,505 --> 00:15:42,775 ele não fala inglês. Que ele só fala, uh... 385 00:15:43,275 --> 00:15:44,977 - Sou o gerente da propriedade, por quê? 386 00:15:45,210 --> 00:15:47,646 - Ah, bem... Na verdade, ah... 387 00:15:47,680 --> 00:15:50,015 Você sabe alguma coisa sobre o assassinato que aconteceu aqui? 388 00:15:50,382 --> 00:15:52,451 - No que me diz respeito, acabou. 389 00:15:52,484 --> 00:15:54,653 - Mas você não sabe por quê havia sangue no 390 00:15:54,687 --> 00:15:57,489 na frente da rua ou por que ela foi preso tão longe no meu beco? 391 00:15:57,489 --> 00:15:58,824 - Não tenho ideia disso. 392 00:15:58,824 --> 00:15:59,959 Olha... 393 00:15:59,992 --> 00:16:02,428 Você não pode continuar filmando aqui. vou ter que chamar a polícia 394 00:16:02,428 --> 00:16:04,229 fazer com que os inquilinos continue reclamando de você. 395 00:16:04,263 --> 00:16:06,598 - Eu não estou tentando seja desrespeitoso, eu só tenho 396 00:16:06,632 --> 00:16:08,200 muitas perguntas sem resposta sobre esse assassinato. 397 00:16:08,200 --> 00:16:10,269 - Você não vai encontrar nada. - Sim, mas... 398 00:16:10,502 --> 00:16:12,871 Ok, bem-- - Olha, você não pode filmar aqui. 399 00:16:12,871 --> 00:16:15,307 - Bem-- - Largue a câmera e vá para casa. 400 00:16:16,108 --> 00:16:17,876 Acho que é só... Demorou um segundo 401 00:16:17,910 --> 00:16:20,412 para que realmente goste entenda o que isso significa... 402 00:16:20,446 --> 00:16:21,847 Mas uh... Você sabe... 403 00:16:21,880 --> 00:16:26,485 Se eu for banido mais ou menos da propriedade... 404 00:16:26,518 --> 00:16:29,221 onde a vítima foi encontrada... 405 00:16:29,455 --> 00:16:32,291 Então esta investigação é como se acabasse. 406 00:16:32,424 --> 00:16:34,226 Eu... você sabe... é só... 407 00:16:34,259 --> 00:16:36,195 Talvez eu devesse desista dessa porra 408 00:16:36,228 --> 00:16:38,998 e vá procurar um emprego. 409 00:16:38,998 --> 00:16:40,899 Talvez simplesmente não seja certo para mim. 410 00:16:40,899 --> 00:16:42,968 Quem teria pensado que seria tão difícil 411 00:16:43,002 --> 00:16:47,373 encontrar apenas uma pessoa quem sabe algo mais... 412 00:16:47,406 --> 00:16:49,875 sobre o que aconteceu do que nós já sabemos. 413 00:16:50,275 --> 00:16:54,413 Você sabe, o mundo não é um lugar justo. Caso você não saiba, ok. Então... 414 00:16:54,446 --> 00:16:56,482 Você sabe, só porque... 415 00:16:56,515 --> 00:16:58,951 você sabe que eu mereço um coisinha disso... 416 00:16:58,984 --> 00:17:00,919 de todo o tempo Eu tenho investido nisso. 417 00:17:00,953 --> 00:17:03,288 Você sabe, talvez eu esteja apenas o pior investigador do mundo... 418 00:17:03,322 --> 00:17:05,724 ah, fracasso na vida... 419 00:17:05,724 --> 00:17:07,960 Eu deveria simplesmente ir pular da porra de uma ponte. 420 00:17:08,260 --> 00:17:10,829 Como devo continuar com a minha vida se eu não souber 421 00:17:10,863 --> 00:17:12,898 o que ela estava fazendo no beco. E... 422 00:17:12,931 --> 00:17:15,667 por que havia sangue na frente da rua. OK? 423 00:17:15,868 --> 00:17:17,603 Então agora eu realmente não saiba o que fazer 424 00:17:17,636 --> 00:17:19,471 e eu só queria te contar... 425 00:17:19,505 --> 00:17:23,142 meu confidente, ah... neste projeto... 426 00:17:23,175 --> 00:17:27,513 Então eu só-- -Sinto muito. Quero dizer... 427 00:17:30,082 --> 00:17:33,919 Talvez seja hora de desistir. 428 00:17:36,588 --> 00:17:38,490 Bem, e quanto ao sangue na rua, 429 00:17:38,524 --> 00:17:41,160 você sabe que ainda tenho muito de perguntas sem resposta. 430 00:17:41,326 --> 00:17:43,929 sinto que não é... indo a qualquer lugar. 431 00:17:43,929 --> 00:17:46,932 E eu sinto que essas coisas são apenas... 432 00:17:46,965 --> 00:17:50,736 coincidências aleatórias-- -Sim, já terminamos antes. 433 00:17:51,370 --> 00:17:54,173 Quero dizer, eu sei que você está odiando neste projeto desde o início. 434 00:17:55,441 --> 00:17:57,409 Está tudo bem, você pode admitir. Eu não ligo. 435 00:17:57,443 --> 00:17:59,845 - Eu simplesmente sinto que não é, não faz sentido. 436 00:17:59,878 --> 00:18:02,247 E eu só acho que você está perdendo seu tempo. 437 00:18:02,281 --> 00:18:03,782 -Eca. OK. 438 00:18:03,782 --> 00:18:05,851 Bem, talvez eu apenas durma nisso. 439 00:18:05,884 --> 00:18:07,086 E talvez amanhã 440 00:18:07,119 --> 00:18:10,489 Vou desistir e começar procurando um emprego. 441 00:18:12,591 --> 00:18:15,561 - É boa sorte, ou é azar? 442 00:18:16,462 --> 00:18:18,697 -Espero que seja boa sorte. 443 00:18:21,800 --> 00:18:25,204 Acabei de ter um sonho estranho. 444 00:18:28,407 --> 00:18:30,342 Era o rosto dele. 445 00:18:30,375 --> 00:18:33,579 Bem na minha frente. Foi como olhar para esta foto. 446 00:18:33,612 --> 00:18:35,047 E... 447 00:18:35,080 --> 00:18:37,583 Havia toda essa escrita isso foi em coreano. 448 00:18:37,583 --> 00:18:41,053 E... Não tenho ideia do que disse... 449 00:18:41,086 --> 00:18:42,488 Mas foi como... 450 00:18:42,521 --> 00:18:46,091 Um dos mais sonhos estranhos que já tive. 451 00:18:46,125 --> 00:18:48,093 E... 452 00:18:48,093 --> 00:18:50,329 Eu simplesmente não sei o que fazer com isso. 453 00:19:14,753 --> 00:19:17,890 - A bíblia diz o inferno é toda a salvação. 454 00:19:17,890 --> 00:19:20,692 O inferno é o caminho aceito. 455 00:19:22,928 --> 00:19:26,732 Jesus Cristo. Filho de Deus. 456 00:19:26,765 --> 00:19:28,967 - O que você faz com Jesus. 457 00:19:29,001 --> 00:19:32,504 O chamado de Deus é para se arrepender, vire-se. 458 00:19:32,538 --> 00:19:35,007 Arrependa-se, vire-se. 459 00:19:35,040 --> 00:19:37,376 Acredite no Senhor Jesus Cristo 460 00:19:37,409 --> 00:19:39,545 siga a justiça e a santidade 461 00:19:39,545 --> 00:19:42,781 e você pode escapar da condenação do inferno. 462 00:19:43,048 --> 00:19:46,518 Se isso ainda não foi uma manhã bastante estranha... 463 00:19:46,552 --> 00:19:48,620 Olha isso... Acabei de passar por isso. 464 00:19:48,620 --> 00:19:50,355 E eu preciso para tirar uma foto disso. 465 00:19:50,389 --> 00:19:53,358 Ok... Veja isso. 466 00:19:55,994 --> 00:19:59,364 Agora isso vai parece totalmente louco, mas... 467 00:19:59,364 --> 00:20:03,302 Eu sinto que esta mensagem foi escrito para mim porque é... 468 00:20:03,335 --> 00:20:06,672 basicamente idêntico a o que eu vi no meu sonho ontem à noite 469 00:20:06,705 --> 00:20:10,108 e eu adoraria saber que porra isso diz.... 470 00:20:10,142 --> 00:20:13,779 porque estou pirando agora mesmo. 471 00:20:13,812 --> 00:20:16,248 Não tem como é só uma coincidência que eu 472 00:20:16,248 --> 00:20:18,884 tropeçar neste escrito que... 473 00:20:18,917 --> 00:20:20,719 veio até mim em um sonho. 474 00:20:20,752 --> 00:20:24,189 E agora menciona a história do pastor. 475 00:20:24,223 --> 00:20:25,791 E acontece que eu vejo... 476 00:20:25,791 --> 00:20:28,227 Um tipo de cara pastor pregador de rua... 477 00:20:28,260 --> 00:20:29,628 E... ok... 478 00:20:29,661 --> 00:20:31,830 Isso já é estranho o suficiente, certo? 479 00:20:31,863 --> 00:20:33,265 Fica muito mais louco. 480 00:20:33,298 --> 00:20:35,400 OK. eu vi... 481 00:20:35,434 --> 00:20:36,535 esse cara... 482 00:20:36,568 --> 00:20:39,338 talvez fosse um de seus amigos, Eu já o vi antes. 483 00:20:39,338 --> 00:20:40,606 Agora olhe para isso. 484 00:20:40,639 --> 00:20:44,276 eu gravei esse vídeo na manhã do assassinato. 485 00:20:44,309 --> 00:20:46,078 Talvez não seja o mesmo cara. 486 00:20:46,111 --> 00:20:47,412 Mas eles são obviamente... 487 00:20:47,446 --> 00:20:48,981 você sabe... coordenado. 488 00:20:49,014 --> 00:20:52,117 Então, o que diabos está acontecendo aqui? 489 00:20:53,585 --> 00:20:56,922 - Então aqui está minha pergunta. Você pode chamar um de seus amigos do trabalho 490 00:20:56,955 --> 00:20:58,890 para ajudar a traduzir isso para mim? 491 00:21:01,260 --> 00:21:02,427 Por favor? 492 00:21:02,461 --> 00:21:06,431 - Você tem que desistir disso, isso é uma loucura. 493 00:21:06,465 --> 00:21:07,866 - Apenas faça com que ela venha... 494 00:21:07,899 --> 00:21:10,135 - Eu pensei que você já terminamos com isso. 495 00:21:10,168 --> 00:21:11,403 - Bem, eu disse que dormiria sobre isso 496 00:21:11,436 --> 00:21:13,672 e eu dormi sobre isso e um monte de outras merdas aconteceram. 497 00:21:13,705 --> 00:21:15,574 Então, agora eu não terminei com isso até eu traduzir isso 498 00:21:15,574 --> 00:21:16,675 e então talvez eu acabe com isso, 499 00:21:16,675 --> 00:21:20,178 ou eu vou acabar com isso. Eu prometo, ok, é só perguntar. 500 00:21:20,212 --> 00:21:23,215 Tudo que você precisa fazer é perguntar a ela. Vai ser ótimo. 501 00:21:23,382 --> 00:21:26,418 Ok, enquanto eu tenho esse tempo de inatividade 502 00:21:26,418 --> 00:21:30,455 esperando pelo nosso tradutor neste fim de semana, 503 00:21:30,455 --> 00:21:33,292 se eu priorizasse o que eu preciso fazer, 504 00:21:33,292 --> 00:21:36,161 procurando por alguém que sabe sobre o sangue 505 00:21:36,194 --> 00:21:38,563 isso foi na rua da frente é a parte mais importante 506 00:21:38,597 --> 00:21:39,631 da minha investigação. 507 00:21:39,631 --> 00:21:41,700 Então, eu só vou, vou demarcar isso 508 00:21:41,700 --> 00:21:44,369 e eu vou encontrar alguém e pronto. 509 00:21:44,770 --> 00:21:47,739 - Algum... algum... sangue no seu mão, com certeza, eu vi isso. 510 00:21:47,739 --> 00:21:48,840 - OK. 511 00:21:48,840 --> 00:21:51,176 - Ele estava inclinado meio que segurando o lado dele e... 512 00:21:51,209 --> 00:21:53,645 Eu vi isso. E eu fiquei tipo, "Esse cara precisa de ajuda?" 513 00:21:53,645 --> 00:21:54,746 "Devo me preocupar?" 514 00:21:54,780 --> 00:21:56,948 Eu meio que me aproximei dele e ele simplesmente fugiu. 515 00:21:56,948 --> 00:21:58,984 Ele não queria nenhuma ajuda. Foi estranho, cara. 516 00:21:58,984 --> 00:22:01,620 - Bem... Para que lado ele correu? 517 00:22:01,620 --> 00:22:03,221 - Ele correu de volta por ali. 518 00:22:03,221 --> 00:22:05,290 - Ok, bem. 519 00:22:05,290 --> 00:22:07,225 - Você está bem? 520 00:22:07,225 --> 00:22:09,828 Você está bem, cara? -Não, não, não, estou 521 00:22:09,861 --> 00:22:12,297 - Olha, ok, aqui está o que eu não entendo... 522 00:22:12,297 --> 00:22:18,070 Porque ele foi assassinado lá embaixo e ele veio, ele correu para cá? 523 00:22:18,103 --> 00:22:19,304 - Ele fez, mas uh... 524 00:22:19,338 --> 00:22:21,773 - Bem, como ele era? Diga-me como era o cara. 525 00:22:21,773 --> 00:22:25,911 - Bem, ele era mais velho, ele era mais velho, mais velho, mais velho como um cara asiático, 526 00:22:25,911 --> 00:22:28,413 provavelmente algo como 5'6" ou tanto faz, mas não sei por que.... 527 00:22:28,413 --> 00:22:29,981 Não, não, ele estava-- -por que você está perguntando tudo isso. 528 00:22:29,981 --> 00:22:34,586 - Não, ele era mais novo. Ele era um cara jovem e alto e ele, 529 00:22:34,619 --> 00:22:36,388 tem certeza de que deu uma boa olhada nele? 530 00:22:36,421 --> 00:22:40,092 - 100% cara, mas você meio que, você sabe, você está me assustando um pouco. 531 00:22:40,125 --> 00:22:42,361 Você está parecendo meio, meio nervoso, cara. 532 00:22:42,361 --> 00:22:43,762 - Não, não, não. Apenas-- 533 00:22:43,762 --> 00:22:45,831 - Ei, mano, veja, eu estou tentando te ajudar 534 00:22:45,831 --> 00:22:48,867 mas você é meio que, você está ficando um pouco forte. 535 00:22:48,867 --> 00:22:50,435 Você quer que eu ligue para alguém? -Cara, estou bem. 536 00:22:50,469 --> 00:22:51,703 - Você quer que eu ligue alguém para você agora? 537 00:22:51,737 --> 00:22:52,838 Ok, você sabe o que? 538 00:22:52,871 --> 00:22:55,474 Você não sabe do que está falando Você está cheio de merda, ok, tudo bem. 539 00:22:56,341 --> 00:23:00,979 Então, como você pode ver, eu estive ocupado tentando resolver 540 00:23:01,012 --> 00:23:04,916 todos os detalhes e estou pensando, 541 00:23:04,916 --> 00:23:09,087 é possível que eu estivesse errado sobre essa terceira pessoa? 542 00:23:09,087 --> 00:23:10,589 Poderia ter havido um terceira pessoa envolvida? 543 00:23:10,589 --> 00:23:14,893 Eu acho que isso realmente responderia muitas das perguntas que tenho aqui. 544 00:23:14,926 --> 00:23:17,195 Eu estava apenas pesquisando o Internet para este caso 545 00:23:17,195 --> 00:23:21,266 e Mi-Sun Yoo, que é acusada de assassinar o marido, 546 00:23:21,266 --> 00:23:25,137 ela afirmou, ela disse a a polícia que havia 547 00:23:25,137 --> 00:23:28,106 uma terceira pessoa lá que invadiu o apartamento deles 548 00:23:28,106 --> 00:23:29,141 e cometeu este assassinato. 549 00:23:29,174 --> 00:23:31,843 Então, acho que agora é quase certo 550 00:23:31,843 --> 00:23:33,879 que houve um terceiro pessoa envolvida nisso. 551 00:23:33,879 --> 00:23:38,717 Esse cara, o apartamento gerente, estava tão na defensiva. 552 00:23:38,717 --> 00:23:43,255 Ele definitivamente se encaixa na descrição, cara asiático baixo, mais velho. 553 00:23:43,255 --> 00:23:46,525 Então, você sabe, talvez isso seja como a grande chance no caso 554 00:23:46,525 --> 00:23:47,993 que estou procurando. 555 00:23:48,760 --> 00:23:50,862 Ok, estou apenas mantendo distância. 556 00:23:50,862 --> 00:23:53,265 Então, tecnicamente não estou perto da propriedade 557 00:23:53,265 --> 00:23:55,967 mas eu vou apostar isso coloque um pouco para fora 558 00:23:55,967 --> 00:23:59,571 e ver se consigo encontrar este gerente de apartamento. 559 00:23:59,604 --> 00:24:01,706 Ok, bem, estou indo de volta ao meu apartamento agora. 560 00:24:01,706 --> 00:24:03,275 É uma perda de tempo neste momento. 561 00:24:03,275 --> 00:24:05,544 Voltarei um pouco mais tarde 562 00:24:05,544 --> 00:24:07,045 à tarde e tentar pegá-lo 563 00:24:07,045 --> 00:24:09,147 quando ele está voltando do trabalho. 564 00:24:09,147 --> 00:24:12,551 Ok, acabei de receber uma resposta de esse cara com más notícias. 565 00:24:12,551 --> 00:24:14,820 A velha senhora do seu complexo de apartamentos, 566 00:24:14,820 --> 00:24:18,557 Eu não vou me encontrar com ela porque eu já a conheci. 567 00:24:18,557 --> 00:24:23,195 Voila, este é o "velho senhora" que provavelmente tem 40 anos. 568 00:24:23,195 --> 00:24:26,331 E então a outra má notícia é que 569 00:24:26,331 --> 00:24:30,502 esse cara, gerente de apartamento, ele foi confirmado agora 570 00:24:30,502 --> 00:24:33,638 que ele estava fora da cidade na noite do assassinato, 571 00:24:33,638 --> 00:24:37,142 então isso é dose dupla de becos sem saída 572 00:24:37,142 --> 00:24:38,910 e é assim que meu dia está sendo. 573 00:24:40,111 --> 00:24:44,883 Olhe para esta luz estranha, de qualquer maneira. 574 00:24:48,186 --> 00:24:49,421 Olá? 575 00:24:53,825 --> 00:24:55,560 Vibração estranha hoje. 576 00:24:56,428 --> 00:25:00,232 Então, eu nem sei realmente o que vou fazer agora. 577 00:25:00,232 --> 00:25:02,901 E eu não quero colocar tudo dos meus ovos em uma cesta 578 00:25:02,934 --> 00:25:05,737 mas eu realmente tenho um pressentimento. 579 00:25:05,737 --> 00:25:10,141 E é difícil para mim explicar realmente, mas tenho a sensação desse graffiti 580 00:25:10,141 --> 00:25:12,410 é possivelmente o desaparecido link e talvez haja 581 00:25:12,410 --> 00:25:15,747 uma evidência ali que é realmente vai me apontar na direção certa. 582 00:25:15,780 --> 00:25:18,483 Então, temos o tradutor vindo amanhã 583 00:25:18,483 --> 00:25:20,619 e mal posso esperar para ver o que ela diz. 584 00:25:21,219 --> 00:25:25,290 Eu totalmente espaçado que eu tinha já vi esse grafite antes. 585 00:25:25,290 --> 00:25:28,360 No sofá, há a senhora do sofá, 586 00:25:28,360 --> 00:25:29,528 a senhora sem-teto. 587 00:25:29,561 --> 00:25:32,030 Olhe isso, assim coisa estranha de peixe de Jesus. 588 00:25:32,030 --> 00:25:35,367 Então, acho que esse é o mesmo cara 589 00:25:35,367 --> 00:25:38,470 e vamos tentar conseguir isso também foi traduzido. 590 00:25:38,803 --> 00:25:40,872 Então, ela não te contou sobre o assassinato 591 00:25:40,872 --> 00:25:42,474 ou algo assim? Ou...? 592 00:25:42,507 --> 00:25:44,743 - Não. 593 00:25:44,776 --> 00:25:47,579 - Ok, então, na verdade aconteceu 594 00:25:47,579 --> 00:25:49,347 neste complexo de apartamentos aqui. 595 00:25:49,347 --> 00:25:52,284 E há todos esses tipos, mais ou menos inconsistências estranhas 596 00:25:52,284 --> 00:25:54,419 sobre o que aconteceu com ele. 597 00:25:54,419 --> 00:25:58,290 Então, eu encontrei esse grafite aqui que eu, 598 00:25:58,290 --> 00:26:01,393 e houve esses pregador de rua, pessoal, 599 00:26:01,393 --> 00:26:02,394 e eu, ah, eu não sei. 600 00:26:02,394 --> 00:26:06,264 Eu simplesmente sinto que tudo é, você sabe, como trabalhar juntos de alguma forma. 601 00:26:06,298 --> 00:26:08,600 Você sabe? 602 00:26:08,600 --> 00:26:10,101 - OK. 603 00:26:10,368 --> 00:26:14,539 Ah, não, costumava estar bem ali. 604 00:26:15,473 --> 00:26:17,909 Isso é, oh merda. 605 00:26:17,909 --> 00:26:19,544 De qualquer forma, acho que há outro 606 00:26:19,544 --> 00:26:21,212 isso é como se estivesse no fim do quarteirão. 607 00:26:21,212 --> 00:26:23,682 Você está bem se formos verificar isso? 608 00:26:23,715 --> 00:26:25,183 - Hum. Sim. 609 00:26:25,183 --> 00:26:29,087 - Ok, legal, tudo bem, cara. 610 00:26:29,087 --> 00:26:30,422 Sinto muito por isso. 611 00:26:30,422 --> 00:26:32,724 Nós caminhamos todo o caminho aqui e desapareceu. 612 00:26:32,757 --> 00:26:35,894 Bem, costumava ser ali mesmo e havia 613 00:26:35,894 --> 00:26:39,164 uma senhora sem-teto que morava aqui também. 614 00:26:39,164 --> 00:26:46,171 E eu não sei, ei, você não viu nenhum, 615 00:26:46,204 --> 00:26:47,973 costumava haver um sofá aqui 616 00:26:47,973 --> 00:26:49,808 com alguns grafites nele. - O que é? 617 00:26:49,841 --> 00:26:51,176 - Um sofá. - Um sofá? 618 00:26:51,209 --> 00:26:53,211 E uma senhora sem-teto que morava aqui. 619 00:26:53,244 --> 00:26:55,513 - Sim, costumava haver um sofá aqui, o que aconteceu? 620 00:26:55,547 --> 00:26:57,015 - Não sei o que aconteceu com isso. 621 00:26:57,048 --> 00:26:59,384 - Você está procurando o sofá ou você está procurando pela senhora? 622 00:26:59,417 --> 00:27:00,785 - Ambos, na verdade. 623 00:27:00,785 --> 00:27:02,487 Bem, nós a temos aqui. 624 00:27:02,487 --> 00:27:06,191 Ela ia traduzir o que estava escrito no sofá. 625 00:27:07,559 --> 00:27:09,461 Ok, desapareceu? 626 00:27:09,461 --> 00:27:11,830 - A senhora vem à noite. 627 00:27:11,863 --> 00:27:13,632 Você a encontra à noite. - Ok, tudo bem. 628 00:27:13,665 --> 00:27:15,433 - Durante o dia, Não sei onde ela está. 629 00:27:15,467 --> 00:27:16,868 - Ok, tudo bem, obrigado. 630 00:27:17,235 --> 00:27:21,573 De qualquer forma, sim, este mês inteiro ou mais 631 00:27:21,606 --> 00:27:24,409 tem sido muito louco porque eu estive procurando 632 00:27:24,409 --> 00:27:27,946 no que está acontecendo continuar com esse assassinato e uh... 633 00:27:28,380 --> 00:27:31,983 Ok, espere, merda. 634 00:27:32,017 --> 00:27:33,652 Ok, espere, vamos lá, tudo bem. 635 00:27:33,718 --> 00:27:34,719 Hum... 636 00:27:36,521 --> 00:27:38,023 Vamos ver. 637 00:27:39,758 --> 00:27:43,428 - Bem, ele está falando sobre um pastor coreano. 638 00:27:45,563 --> 00:27:49,034 Ele está dizendo para tentarmos evitá-lo. 639 00:27:53,471 --> 00:27:56,441 - Evitar quem, porém, o pastor? 640 00:27:56,474 --> 00:27:59,444 - Sim, acho que ele está apenas dizendo a todos 641 00:27:59,444 --> 00:28:03,448 evitar o pastor tanto quanto possível. 642 00:28:03,715 --> 00:28:08,553 Quero dizer, ele parece meio que não está lá, 643 00:28:08,553 --> 00:28:11,056 como se ele não estivesse fazendo nenhum sentido. 644 00:28:11,056 --> 00:28:14,492 - Ok, havia outro aqui embaixo. 645 00:28:14,492 --> 00:28:17,028 É claro que desapareceu. 646 00:28:17,028 --> 00:28:18,496 Deixe-me apenas... 647 00:28:22,634 --> 00:28:25,336 Ok, bem... 648 00:28:25,937 --> 00:28:27,072 Ok, desculpe. 649 00:28:27,105 --> 00:28:29,774 Eu apenas pensei que isso ainda pode estar lá embaixo, 650 00:28:29,774 --> 00:28:30,909 mas não é. 651 00:28:30,909 --> 00:28:32,977 Tenho vídeo desse outro. 652 00:28:32,977 --> 00:28:37,282 Você acha que talvez nós poderia simplesmente ir, desculpe. 653 00:28:37,782 --> 00:28:39,584 Você acha que talvez poderíamos simplesmente ir 654 00:28:39,617 --> 00:28:41,886 de volta ao apartamento e você pode traduzir 655 00:28:41,886 --> 00:28:43,288 talvez do vídeo? 656 00:28:43,321 --> 00:28:44,923 Ou estaria tudo bem? 657 00:28:44,956 --> 00:28:46,624 Houve outro. - Sim. 658 00:28:46,658 --> 00:28:48,326 - Ok, está bem? 659 00:28:48,359 --> 00:28:50,061 Ok, sim, vamos voltar, vamos voltar 660 00:28:50,061 --> 00:28:54,032 e nós vamos, sim, nós vamos traduzir do vídeo. 661 00:28:54,032 --> 00:28:56,334 E eu simplesmente me pergunto se estava aqui. 662 00:28:56,334 --> 00:28:58,603 Espere um segundo. 663 00:29:00,305 --> 00:29:03,308 É tão grosso que poderia estar em qualquer um desses. 664 00:29:04,509 --> 00:29:07,312 Ok, bem, perdoe a bagunça. 665 00:29:07,345 --> 00:29:09,414 Ok, vamos voltar para o apartamento e nós vamos apenas, 666 00:29:09,447 --> 00:29:11,382 voltaremos para o apartamento. 667 00:29:11,382 --> 00:29:13,485 Ok, tudo bem, vamos apenas volte para o apartamento. 668 00:29:13,618 --> 00:29:17,689 Ela não está tão feliz que eu estou ainda estou trabalhando nisso, mas... 669 00:29:19,157 --> 00:29:21,025 Desculpe, está demorando tanto. 670 00:29:22,560 --> 00:29:25,029 Ok, é esse, este é o sofá 671 00:29:25,063 --> 00:29:28,533 a moradora de rua estava bem ao lado dela. 672 00:29:28,566 --> 00:29:31,770 Então, o que diabos isso diz? 673 00:29:32,771 --> 00:29:35,507 - Bungeoppang, 674 00:29:35,507 --> 00:29:41,813 bungeoppang é uma antiga sobremesa coreana. 675 00:29:43,815 --> 00:29:46,818 Então, ela escreveu, ela desenhou um peixinho. 676 00:29:46,885 --> 00:29:51,790 É uma sobremesa que parece como a forma de um peixe. 677 00:29:51,823 --> 00:29:53,858 - Bem, ok, espere, tem outro. 678 00:29:53,858 --> 00:29:56,995 Tem outra, é a história do pastor. 679 00:29:57,262 --> 00:29:59,497 - Ok, isso é uma loucura. 680 00:29:59,497 --> 00:30:03,401 O cara está falando o mesmo pastor novamente, 681 00:30:03,401 --> 00:30:08,873 mas desta vez parece que ele está mencionando outros nomes 682 00:30:09,073 --> 00:30:11,776 e eles estão dizendo que são homens maus. 683 00:30:11,843 --> 00:30:15,113 Ele está dizendo que os pastores são homens maus. 684 00:30:15,113 --> 00:30:18,483 E ele meio que divaga como nada disso faz sentido. 685 00:30:18,483 --> 00:30:21,853 Eu acho que ele é, eu quero diga que ele não está tudo lá. 686 00:30:23,888 --> 00:30:26,024 Ele pode estar mentalmente doente. 687 00:30:26,024 --> 00:30:28,026 Tenho quase certeza de que ele é um sem-teto. 688 00:30:28,026 --> 00:30:31,262 - Tem que tem algo a ver com o que... 689 00:30:31,262 --> 00:30:33,264 com o que estou trabalhando. 690 00:30:33,965 --> 00:30:35,533 Você acha? 691 00:30:36,367 --> 00:30:37,769 - Como? 692 00:30:39,103 --> 00:30:41,773 - É, é, é não apenas uma coincidência. 693 00:30:41,806 --> 00:30:44,809 Isso tudo tem, é tudo chegando ao auge de alguma forma. 694 00:30:44,809 --> 00:30:46,277 Eu só tenho que descobrir como. 695 00:30:47,879 --> 00:30:51,850 - Acho que você está alcançando 696 00:30:51,883 --> 00:30:55,053 e eu não acho que tenha-- 697 00:30:55,053 --> 00:30:57,288 - Ok, bem, você não acredita em mim então... 698 00:30:57,989 --> 00:30:59,357 são dois. 699 00:30:59,357 --> 00:31:01,559 Um, dois, acho que terminamos. 700 00:31:01,559 --> 00:31:04,095 Você pode ir agora, 701 00:31:05,730 --> 00:31:07,465 Eu vou para o quarto. 702 00:31:08,700 --> 00:31:10,435 A porra da minha namorada vai me matar, 703 00:31:10,435 --> 00:31:15,173 mas eu sinto que, como eu tenho para voltar esta noite. 704 00:31:15,273 --> 00:31:20,278 Estou lhe dizendo, eu tenho uma sensação de que esta noite 705 00:31:20,311 --> 00:31:24,582 Eu deveria sair aqui e encontre... 706 00:31:24,983 --> 00:31:30,421 a senhora com o sofá ou encontre o cara que escreveu o graffiti 707 00:31:30,421 --> 00:31:34,826 ou encontre algo em um desses pontos-chave. 708 00:31:34,826 --> 00:31:37,362 E eu sei que isso vai acontecer. Então... 709 00:31:37,662 --> 00:31:41,299 Aqui atrás na cena do crime. 710 00:31:44,669 --> 00:31:46,604 Aqui atrás, onde estava o sangue. 711 00:31:49,374 --> 00:31:53,244 Sem sofá, sem senhora. 712 00:31:53,244 --> 00:31:55,780 Eu a vi transando todos os dias, provavelmente 713 00:31:55,813 --> 00:31:59,350 nos últimos cinco anos e então do nada 714 00:31:59,384 --> 00:32:01,519 apenas o dia em que preciso encontrá-la 715 00:32:01,519 --> 00:32:03,655 ela desapareceu do maldita face da Terra. 716 00:32:03,888 --> 00:32:08,059 Se eu pudesse encontrar o cara quem escreveu essa porra de grafite 717 00:32:08,059 --> 00:32:10,328 então eu poderia dormir bem esta noite. 718 00:32:10,361 --> 00:32:11,796 Mas parece 719 00:32:11,796 --> 00:32:13,698 simplesmente não está acontecendo. 720 00:32:14,699 --> 00:32:18,870 De volta aqui no beco onde ela foi presa. 721 00:32:18,903 --> 00:32:22,173 É a última parada da noite. 722 00:32:30,081 --> 00:32:33,885 Ok, olha, eu não gosto estar se esgueirando 723 00:32:33,885 --> 00:32:36,287 fazendo coisas pelas costas da minha namorada 724 00:32:36,287 --> 00:32:39,223 mas basicamente eu só mentiu para ela e disse a ela 725 00:32:39,223 --> 00:32:41,659 que eu estava desistindo da minha investigação 726 00:32:41,693 --> 00:32:45,263 e... Eu não estou. 727 00:32:45,296 --> 00:32:49,067 Porque há algo mais isso está em jogo aqui. 728 00:32:49,701 --> 00:32:52,136 Amanhã farei um grande vídeo. 729 00:32:52,770 --> 00:32:55,907 Mais ou menos, explique alguma coisa. 730 00:32:57,642 --> 00:33:00,845 Eu só... tive o sonho de novo. 731 00:33:03,181 --> 00:33:06,050 Eu demorei algum tempo para coletar meus pensamentos 732 00:33:06,084 --> 00:33:09,287 e eu queria fazer um vídeo confessar algo 733 00:33:09,287 --> 00:33:12,390 que pode lançar luz sobre meu comportamento ultimamente. 734 00:33:12,390 --> 00:33:15,259 Quero explicar um aspecto desta investigação 735 00:33:15,259 --> 00:33:16,561 que ainda não compartilhei. 736 00:33:17,695 --> 00:33:19,397 Você não fez isso para me pregar uma peça? 737 00:33:19,430 --> 00:33:21,332 - Por que eu faria isso? 738 00:33:21,332 --> 00:33:22,467 - Você promete? 739 00:33:22,467 --> 00:33:24,936 - Claro, eu nem pensaria nisso. 740 00:33:26,738 --> 00:33:29,207 Pague por isso, Bobby não está me incomodando. 741 00:33:29,207 --> 00:33:30,908 Você tem tudo vindo em cima de você. 742 00:33:30,908 --> 00:33:32,944 Você tem tudo vindo em cima de você. 743 00:33:42,053 --> 00:33:45,390 - É como se algo tem tentado se comunicar comigo 744 00:33:46,024 --> 00:33:48,292 e isso tem me dado um sentimento muito distinto 745 00:33:48,326 --> 00:33:51,396 que eu só tive uma vez na vida 746 00:33:51,429 --> 00:33:55,700 quando eu era criança e meu mãe morreu inesperadamente. 747 00:33:55,733 --> 00:33:57,869 Acordei no meio da noite 748 00:33:57,902 --> 00:34:01,005 e eu soube o momento em que ela faleceu. 749 00:34:01,005 --> 00:34:03,841 Não sei explicar como, mas senti isso. 750 00:34:04,108 --> 00:34:08,813 E é o mesmo sentimento que tenho tido ultimamente. 751 00:34:08,813 --> 00:34:11,115 E é parte da razão Eu tenho sido tão persistente 752 00:34:11,115 --> 00:34:13,051 na minha investigação. 753 00:34:13,718 --> 00:34:16,287 Eu não senti o mesmo desde que sonhei com você pela primeira vez, 754 00:34:16,320 --> 00:34:18,556 Tae Kyung Sung. 755 00:34:18,556 --> 00:34:21,359 Eu nem sei como dizer seu nome direito 756 00:34:21,392 --> 00:34:24,128 mas sinto uma conexão tão profunda com você. 757 00:34:25,263 --> 00:34:28,599 Então, se é você que está tentando para se comunicar comigo, 758 00:34:28,599 --> 00:34:33,104 Eu escolho me comunicar de volta que estou aqui para ajudar. 759 00:34:33,104 --> 00:34:35,239 Mas como estou chegando a um beco sem saída, 760 00:34:35,273 --> 00:34:37,508 Peço sua ajuda em troca, 761 00:34:37,542 --> 00:34:40,311 para que sua bênção continue 762 00:34:40,344 --> 00:34:43,381 e para algo que aponta eu na direção certa 763 00:34:43,381 --> 00:34:46,350 para que eu possa encerrar para nós dois. 764 00:35:01,265 --> 00:35:03,067 Ei. - Oi, como vai? 765 00:35:03,067 --> 00:35:05,103 - Bom, faça você se importa se eu filmar isso? 766 00:35:05,103 --> 00:35:06,170 - Não, vá em frente. 767 00:35:06,204 --> 00:35:08,639 - Eu estive fazendo uma investigação sobre um assassinato. 768 00:35:08,673 --> 00:35:12,810 E é possível que esse cara que estava assassinado está tentando me comunicar, 769 00:35:12,810 --> 00:35:14,679 comigo do, do além-túmulo, 770 00:35:14,679 --> 00:35:17,715 e eu só vim para um lendo, ou por sua ajuda 771 00:35:17,748 --> 00:35:19,717 se você for capaz de... -Tudo bem. 772 00:35:19,717 --> 00:35:22,286 Minha leitura custa $ 20. 773 00:35:22,286 --> 00:35:26,124 - Ok, aqui está o vinte dólares. 774 00:35:26,224 --> 00:35:28,593 Então você é um verdadeiro médium? - Sim eu sou. 775 00:35:28,626 --> 00:35:31,295 - OK. - Leio há 40 anos. 776 00:35:31,295 --> 00:35:34,398 - Ok, então, você pode 777 00:35:34,432 --> 00:35:35,833 - Vamos ver o que minhas cartas me dizem. 778 00:35:35,867 --> 00:35:37,301 - OK. 779 00:35:38,069 --> 00:35:40,404 - Você sabe, o que Eu aconselho você é, 780 00:35:40,438 --> 00:35:42,406 porque essa pessoa é tentando entrar em contato com você 781 00:35:42,406 --> 00:35:43,875 do outro lado... 782 00:35:43,908 --> 00:35:45,276 - Então ele é? 783 00:35:45,276 --> 00:35:47,778 - Está fazendo você se sentir desconfortável. 784 00:35:48,112 --> 00:35:54,685 Às vezes, a mente das pessoas, ok, trabalhe de forma diferente, 785 00:35:54,719 --> 00:35:57,755 porque talvez em algum momento do seu passado 786 00:35:57,788 --> 00:36:03,261 ou em algum momento de sua infância, talvez você tenha perdido alguém, 787 00:36:03,294 --> 00:36:06,597 ou queria estar com alguém ou estava tentando entrar em contato com alguém 788 00:36:06,631 --> 00:36:11,335 e você não poderia e talvez o que você sinta é isso, 789 00:36:11,335 --> 00:36:14,839 isso está confundindo você e incomodando você. 790 00:36:14,839 --> 00:36:17,942 E talvez você devesse simplesmente deixar isso pra lá 791 00:36:17,942 --> 00:36:20,044 e não prosseguir com isso 792 00:36:20,077 --> 00:36:21,379 porque isso pode fazer com que você 793 00:36:21,379 --> 00:36:27,051 mais drama e fazer você sinta-se mais desconfortável 794 00:36:27,618 --> 00:36:29,120 no futuro. 795 00:36:29,120 --> 00:36:31,989 - Bem, olhe, Eu só, eu tenho que saber 796 00:36:31,989 --> 00:36:35,026 qual a resposta para as inconsistências 797 00:36:35,026 --> 00:36:36,460 sobre esta investigação são. 798 00:36:36,494 --> 00:36:39,197 Você sabe disso coisas, tipo, o que é? 799 00:36:39,197 --> 00:36:42,166 - Bem, você sabe filho, médiuns sentem 800 00:36:42,166 --> 00:36:44,168 e às vezes sabe muitas coisas. 801 00:36:44,202 --> 00:36:45,403 OK? 802 00:36:45,436 --> 00:36:49,207 Mas às vezes para perseguir tudo na vida nem sempre é a melhor coisa. 803 00:36:49,407 --> 00:36:51,509 - Bem, o que ele quer? 804 00:36:51,542 --> 00:36:54,245 - Não há como dizer o que essa pessoa quer. 805 00:36:54,245 --> 00:36:56,314 -Há algo que eu possa fazer descobrir isso? 806 00:36:56,347 --> 00:36:57,982 Ou qualquer coisa que você possa fazer? 807 00:36:57,982 --> 00:37:00,084 - Bem, você sabe, filho, há muitas coisas 808 00:37:00,117 --> 00:37:02,720 que uma pessoa poderia fazer, mas eu sugeriria a você 809 00:37:02,720 --> 00:37:03,988 apenas para deixá-lo sozinho. 810 00:37:04,789 --> 00:37:05,957 Apenas deixe isso em paz. 811 00:37:07,291 --> 00:37:08,893 Apenas tente ser forte e positivo 812 00:37:08,893 --> 00:37:11,229 e não ouça ninguém ou nenhuma voz 813 00:37:11,229 --> 00:37:13,497 que dizem para você prosseguir com isso. 814 00:37:13,497 --> 00:37:16,601 - Como faço para ele parar se eu não deveria continuar com isso? 815 00:37:16,601 --> 00:37:17,935 - Sabe, filho, deixa eu te contar. 816 00:37:17,969 --> 00:37:21,672 Às vezes, os sinais de que você veja, não são colocados lá para você. 817 00:37:22,206 --> 00:37:24,041 Talvez você apenas pense isso eles estão lá para você 818 00:37:24,108 --> 00:37:26,544 e os sinais estão dizendo você isso, mas eles não são. 819 00:37:26,544 --> 00:37:29,614 Estou sugerindo a você, desista, deixe em paz. 820 00:37:29,647 --> 00:37:31,649 - Ok, bem, eu- - Não persiga isso. 821 00:37:31,682 --> 00:37:33,084 - Ok, eu vou. 822 00:37:33,651 --> 00:37:35,720 Talvez ela esteja certa. Você sabe... 823 00:37:35,953 --> 00:37:38,856 O que é fodido é que ela claramente sabia 824 00:37:38,889 --> 00:37:41,926 sobre minha mãe morrer quando eu era criança 825 00:37:41,926 --> 00:37:44,295 e aquela conexão que eu senti. 826 00:37:44,295 --> 00:37:45,496 Que isso é a mesma coisa Estou me sentindo agora. 827 00:37:45,496 --> 00:37:50,468 Eu só estou, por que não posso, o que há errado comigo descobrir 828 00:37:50,501 --> 00:37:51,936 o que está acontecendo por aqui? 829 00:37:51,936 --> 00:37:53,904 Quer dizer, eu só quero sabe o que está acontecendo. OK? 830 00:37:53,904 --> 00:37:55,873 Ok, agora olhe para isso. OK? 831 00:37:55,906 --> 00:37:58,442 Como devo ignorar isso? OK? 832 00:37:58,442 --> 00:38:01,078 Isto está claramente escrito para mim. 833 00:38:01,078 --> 00:38:04,215 Eu sei que o pastor e os pastores são ruins. OK? 834 00:38:04,248 --> 00:38:07,285 Eu sei que os pastores são homens maus e devo evitá-los. 835 00:38:07,318 --> 00:38:10,054 Eu entendo o aviso, mas por quê? 836 00:38:10,288 --> 00:38:13,190 Eu sinto que a razão que esta mensagem está aqui 837 00:38:13,190 --> 00:38:17,061 é talvez para me fazer vir de volta ao andaime 838 00:38:17,061 --> 00:38:19,730 e encontre a pessoa quem escreveu o grafite. 839 00:38:19,730 --> 00:38:21,565 Estou voltando esta noite. Eu vou demarcar isso 840 00:38:21,599 --> 00:38:24,635 e vamos resolver isso de uma vez por todas. 841 00:38:25,636 --> 00:38:29,073 Este graffiti de antes, alguém o destruiu. 842 00:38:29,573 --> 00:38:31,976 Isso deveria ser outro sinal para mim? 843 00:38:33,077 --> 00:38:36,013 Estou lhe dizendo, eu tenho uma sensação de que esta noite 844 00:38:36,013 --> 00:38:38,182 Eu deveria encontrar esse cara. 845 00:38:38,182 --> 00:38:39,917 Eu deveria encontrá-lo aqui. 846 00:38:39,950 --> 00:38:42,720 Uh. Está acontecendo esta noite, está acontecendo esta noite. 847 00:38:43,287 --> 00:38:47,958 Eu acho que esse cara pegou a noite de folga esta noite. Então... 848 00:38:48,292 --> 00:38:52,830 Bem, se não vai ser o cara que escreveu o graffiti então vai ser... 849 00:38:53,464 --> 00:38:57,335 você sabe, a pessoa cujo sangue era na beira da rua 850 00:38:57,368 --> 00:39:00,338 ou será a senhora do sofá quem voltou dos mortos. 851 00:39:01,238 --> 00:39:02,973 Novamente, o sangue. 852 00:39:03,841 --> 00:39:05,776 Eu sei que não estou nem deveria estar aqui, mas 853 00:39:05,810 --> 00:39:07,978 novamente a cena do crime. 854 00:39:08,546 --> 00:39:10,715 Ainda sem sofá, ainda sem senhora. 855 00:39:11,749 --> 00:39:13,884 Eu irei para todo e qualquer lugar 856 00:39:13,884 --> 00:39:16,387 que eu posso encontrar alguém esta noite 857 00:39:16,420 --> 00:39:19,857 e eu vou continuar em ir e voltar 858 00:39:19,857 --> 00:39:23,627 para esses lugares até encontrar a pessoa 859 00:39:23,627 --> 00:39:25,996 que eu deveria conhecer. OK? 860 00:39:26,430 --> 00:39:30,034 De volta aqui no beco onde ela foi presa. 861 00:39:32,436 --> 00:39:35,005 Você provavelmente não consegue me ouvir com isso malditos helicópteros também. 862 00:39:35,005 --> 00:39:37,508 Jesus, porra, Cristo, vá embora. 863 00:39:49,920 --> 00:39:52,490 Eu deveria encontrar você aqui? 864 00:39:54,191 --> 00:39:56,427 - Eu deveria encontrar você aqui? 865 00:39:57,762 --> 00:40:00,197 - Eu não sei, você me diz. 866 00:40:00,231 --> 00:40:03,067 - Eu não sei, você me diz. 867 00:40:04,702 --> 00:40:08,105 - Você sabe de alguma coisa sobre o que aconteceu com o assassinato? 868 00:40:08,139 --> 00:40:11,475 - Você sabe alguma coisa sobre o que aconteceu com o assassinato? 869 00:40:11,509 --> 00:40:13,844 - Você só vai repetir tudo o que eu digo para você? 870 00:40:13,878 --> 00:40:15,112 - Sim. 871 00:40:15,112 --> 00:40:17,615 - Acho que estou deveria estar aqui com você. 872 00:40:17,648 --> 00:40:19,450 - Tempo esgotado, você está fazendo um filme? 873 00:40:19,483 --> 00:40:22,119 Eu estive no Vietnã, me dê um tempo. 874 00:40:22,153 --> 00:40:25,723 Jesus Cristo, foi um assassinato? 875 00:40:26,424 --> 00:40:29,093 - Foi um assassinato. Uma mulher assassinou o marido. 876 00:40:29,093 --> 00:40:33,197 - Ah, cara, que porra está acontecendo? 877 00:40:33,230 --> 00:40:35,399 Aliás, que cidade é essa? 878 00:40:35,399 --> 00:40:36,700 - Esta é Koreatown. 879 00:40:36,700 --> 00:40:39,136 - Ah, Koreatown, não é de admirar. 880 00:40:39,136 --> 00:40:41,872 Jesus Cristo. Muitos assassinatos acontecem em 881 00:40:41,906 --> 00:40:44,275 Koreatown que as pessoas nem sei. 882 00:40:44,308 --> 00:40:46,577 - Você estava aqui neste beco na noite do assassinato? 883 00:40:46,610 --> 00:40:47,845 - Ei, amigo, não sei. 884 00:40:47,845 --> 00:40:50,047 Eu devia estar se isso foi o flash roxo 885 00:40:50,047 --> 00:40:53,217 foi o disparo da arma do crime. 886 00:40:53,818 --> 00:40:55,719 Se foi, não tenho certeza. 887 00:40:55,719 --> 00:40:59,056 Eu não ouvi nenhum som, mas eu vi a luz. 888 00:40:59,056 --> 00:41:01,625 Mas era de cor roxa e foi assim, 889 00:41:01,659 --> 00:41:06,197 para o céu por dentro aquela garagem ali. 890 00:41:07,097 --> 00:41:08,999 - E tem a ver com o assassinato? 891 00:41:08,999 --> 00:41:12,303 - Eu acho, se é isso você está investigando. 892 00:41:13,037 --> 00:41:16,941 Mas eu vi três figuras dentro da garagem 893 00:41:16,941 --> 00:41:19,109 durante o flash. 894 00:41:19,109 --> 00:41:20,277 Eu tenho olhos aguçados. 895 00:41:20,277 --> 00:41:21,846 Eu estive no Vietnã. 896 00:41:22,947 --> 00:41:26,317 Então escute, amigo, estou te dizendo a verdade. 897 00:41:26,317 --> 00:41:27,551 Você duvida da minha palavra? 898 00:41:27,551 --> 00:41:28,586 - Não. 899 00:41:28,586 --> 00:41:31,155 - Ok, isso é uma notícia importante. 900 00:41:31,155 --> 00:41:36,260 Desde o Camboja, é chamado o Tribunal Popular ao Ar Livre. 901 00:41:36,293 --> 00:41:39,063 É tão bom quanto no tribunal. 902 00:41:39,063 --> 00:41:41,098 - Onde foi vem, de qual garagem? 903 00:41:41,098 --> 00:41:44,268 - Aquele lá atrás, um dos, quantos deles são? 904 00:41:44,301 --> 00:41:46,203 - Você vai apontar isso? Você vai apontar para mim? 905 00:41:46,237 --> 00:41:47,838 - Quatro ou cinco, aquele ali. 906 00:41:50,774 --> 00:41:53,010 - Não consigo ver nada. Qual foi? 907 00:41:53,043 --> 00:41:55,646 - Um deles. Não sei qual foi. 908 00:41:55,679 --> 00:41:58,949 - O nome dele era Tae Kyung Sung. 909 00:41:58,983 --> 00:42:01,952 - Ah, eu sei aquele cara, Tae Kyung Sung. 910 00:42:01,952 --> 00:42:05,523 Eu o conheço pessoalmente do exterior. 911 00:42:05,556 --> 00:42:07,858 - Como você o conheceu? - Não, ele era do nosso grupo. 912 00:42:08,058 --> 00:42:13,097 - eu acredito que o espírito do homem que foi morto 913 00:42:13,130 --> 00:42:15,866 tem se comunicado comigo do outro lado 914 00:42:15,900 --> 00:42:18,869 - Ok. - e me levando em direção, 915 00:42:18,903 --> 00:42:22,940 O... seja lá o que ele quiser que eu veja... - O outro lado do muro poético 916 00:42:22,940 --> 00:42:25,009 - Sim, é verdade, provavelmente é verdade. 917 00:42:25,175 --> 00:42:26,977 Muitos fantasmas são assim. 918 00:42:27,011 --> 00:42:29,246 Eles nem percebem que estão mortos. 919 00:42:29,280 --> 00:42:30,881 Eles nem sabem que estão mortos! 920 00:42:31,215 --> 00:42:34,151 - Você acha que nos encontramos aqui por algum motivo? 921 00:42:34,151 --> 00:42:37,054 - eu acho mais de um motivo. 922 00:42:37,054 --> 00:42:39,890 Acho que deveríamos estar aqui juntos 923 00:42:39,924 --> 00:42:41,859 para resolver este problema. 924 00:42:43,027 --> 00:42:45,696 Você acha que eu vou na direção certa aqui? 925 00:42:45,729 --> 00:42:48,132 - A direção certa com sua investigação? 926 00:42:48,132 --> 00:42:48,999 - Sim. 927 00:42:48,999 --> 00:42:51,669 - Ah, sim, eu acho que você acertou no alvo, 928 00:42:51,669 --> 00:42:56,140 travado, pronto para disparar, como dizem na Força Aérea. 929 00:42:56,140 --> 00:42:59,209 Aperte o botão vermelho e você os terá. 930 00:42:59,209 --> 00:43:00,911 - Algo mais? 931 00:43:00,945 --> 00:43:03,147 - Está tudo caindo sobre você, amigo. 932 00:43:05,616 --> 00:43:07,751 - O que está acontecendo comigo? 933 00:43:07,751 --> 00:43:12,289 - Bem, eu ouvi alguém dizer isso hoje. 934 00:43:12,289 --> 00:43:14,825 Essa é a única razão pela qual mencionei isso. 935 00:43:14,825 --> 00:43:17,061 Está quase acabando. 936 00:43:17,061 --> 00:43:18,862 Sou um perito. 937 00:43:18,896 --> 00:43:22,933 Eu já fui uma testemunha antes, especialmente no Camboja 938 00:43:22,933 --> 00:43:25,603 onde fizemos tribunal popular. 939 00:43:25,603 --> 00:43:30,040 À noite, pouco antes do jantar. 940 00:43:58,469 --> 00:44:01,271 - Eu não posso exagerar o significado 941 00:44:01,271 --> 00:44:05,242 da noite passada e há muita coisa que caiu 942 00:44:05,242 --> 00:44:07,678 e muito para descomprimir. 943 00:44:07,678 --> 00:44:10,881 Todas as minhas suspeitas foram confirmadas, 944 00:44:10,881 --> 00:44:13,350 que algo mais aconteceu 945 00:44:13,350 --> 00:44:16,954 e há coisas estranhas acontecendo neste bairro. 946 00:44:16,954 --> 00:44:21,959 Você sabe, eu me sinto validado, certo agora nesta busca, 947 00:44:21,959 --> 00:44:25,162 como se essas coisas realmente tivessem está acontecendo por um motivo, 948 00:44:25,162 --> 00:44:27,765 como se eu tivesse sido escolhido para alguma coisa. 949 00:44:28,298 --> 00:44:30,000 Algo aconteceu neste beco. 950 00:44:30,000 --> 00:44:33,604 Algo grande aconteceu neste beco. 951 00:44:33,604 --> 00:44:36,073 Eu vou descobrir o que foi. 952 00:44:36,073 --> 00:44:38,208 A razão pela qual ela estava preso até agora aqui 953 00:44:38,208 --> 00:44:40,678 no beco é porque a garagem dela, 954 00:44:40,678 --> 00:44:42,980 esta deve ser a garagem dela aqui. 955 00:44:43,080 --> 00:44:45,082 Eu só vou... 956 00:44:46,050 --> 00:44:49,853 Isso é incompleto pra caralho, ok, bem, alguma coisa, 957 00:44:49,887 --> 00:44:51,722 algo aconteceu nesta garagem 958 00:44:51,722 --> 00:44:55,292 e tenho quase certeza esta é a garagem dela. 959 00:44:55,292 --> 00:44:57,695 Eu tenho que voltar esta noite e veja o que há lá. 960 00:44:57,995 --> 00:44:59,863 Eu tenho que saber. 961 00:44:59,863 --> 00:45:01,832 Posso fazer isso? Eu vou ter problemas? 962 00:45:02,533 --> 00:45:04,902 Tenho quase certeza, isso foi triangulado 963 00:45:04,935 --> 00:45:06,937 que havia uma terceira pessoa aqui 964 00:45:06,937 --> 00:45:10,441 com o sangue e quem quer que fosse, 965 00:45:10,441 --> 00:45:13,911 estava na garagem com o vítima de homicídio e o assassino. 966 00:45:13,911 --> 00:45:15,846 Quem era essa terceira pessoa? 967 00:45:16,947 --> 00:45:19,817 Eu tenho que fazer isso antes minha namorada chega em casa. 968 00:45:19,850 --> 00:45:21,552 Ainda nem escureceu, eu não... 969 00:45:21,585 --> 00:45:24,054 Deixe-me pegar, espere, eu tenho para desligar este flash. 970 00:45:24,054 --> 00:45:26,356 Está muito claro, ok. 971 00:45:38,035 --> 00:45:39,236 Ah Merda. 972 00:45:40,671 --> 00:45:43,373 Ok, há pessoas lá em cima. 973 00:45:45,175 --> 00:45:46,610 Isso é muito superficial. 974 00:45:46,944 --> 00:45:48,912 eu... 975 00:45:48,912 --> 00:45:51,281 Não tem como eu invadindo esta garagem esta noite. 976 00:45:51,315 --> 00:45:54,818 Terminei de filmar esta noite. Minha namorada chegará em casa a qualquer minuto. 977 00:45:55,018 --> 00:45:56,153 Eu preciso ir na garagem 978 00:45:56,186 --> 00:45:58,055 Mas eu vou passar o canal adequado. 979 00:45:58,088 --> 00:46:00,958 Então, fiz uma busca com a cidade 980 00:46:00,991 --> 00:46:03,560 para informações do proprietário do imóvel. 981 00:46:03,560 --> 00:46:06,430 Então, posso simplesmente entrar em contato com o senhorio deste lugar. 982 00:46:06,430 --> 00:46:09,933 Serão alguns dias então perguntei a esse cara, Jack, 983 00:46:09,933 --> 00:46:12,102 talvez ele possa me dar a informação mais rapidamente. 984 00:46:12,102 --> 00:46:16,206 E se não, há outro coisa que eu realmente preciso 985 00:46:16,206 --> 00:46:19,843 para terminar agora, que acabei de perceber, 986 00:46:19,843 --> 00:46:22,446 então esse cara, o cara do beco, 987 00:46:22,446 --> 00:46:27,684 Conversei com ele por horas e esqueci de perguntar a ele 988 00:46:27,684 --> 00:46:29,653 uma das questões mais importantes 989 00:46:29,653 --> 00:46:32,623 que é se ele sabe nada sobre os pastores. 990 00:46:32,623 --> 00:46:36,460 E é muito estranho meio que me esqueci. 991 00:46:36,460 --> 00:46:40,264 E tenho quase certeza de que ele mora em um dos becos 992 00:46:40,264 --> 00:46:42,199 adjacente a isso, ao meu beco. 993 00:46:42,199 --> 00:46:44,668 Então, eu vou encontrar esse cara 994 00:46:44,668 --> 00:46:46,937 e faça mais algumas perguntas a ele. 995 00:46:49,106 --> 00:46:50,874 Não sei para onde ele vai quando chove. 996 00:46:57,447 --> 00:46:58,649 Sim. 997 00:46:58,682 --> 00:47:00,450 - Isso é? - Sim. 998 00:47:00,484 --> 00:47:03,554 - Como vai, meu amigo? - Ainda está chovendo? 999 00:47:03,554 --> 00:47:05,055 - Não, parou de chover. 1000 00:47:05,055 --> 00:47:07,858 - Sim, eu me lembro agora, você estava falando comigo 1001 00:47:07,858 --> 00:47:10,861 sobre sua namorada ser assassinado ou algo parecido. 1002 00:47:10,861 --> 00:47:13,230 - Bem, foi sobre o assassinato do meu vizinho-- 1003 00:47:13,263 --> 00:47:15,599 - Oh cara, é um malvado cidade, cara, isso acontece. 1004 00:47:15,599 --> 00:47:18,402 - Bem, então, mas eu só, são duas coisas então... 1005 00:47:18,402 --> 00:47:21,071 Bem, em primeiro lugar, você realmente viu 1006 00:47:21,071 --> 00:47:22,773 as três pessoas na garagem? 1007 00:47:22,773 --> 00:47:25,275 - Eu te contei a verdade sobre o que testemunhei, senhor. 1008 00:47:25,309 --> 00:47:27,077 - Ok, então você não estava apenas bêbado ou algo assim? 1009 00:47:27,077 --> 00:47:28,412 - Não, eu-- - Você realmente viu? 1010 00:47:28,445 --> 00:47:32,149 - Eu estava bem acordado. eu vi o que Eu vi e contei o que vi. 1011 00:47:32,149 --> 00:47:34,384 - Ok, bem, você sabe alguma coisa 1012 00:47:34,418 --> 00:47:36,386 sobre os pastores? Pelo maneira, essa é a razão-- 1013 00:47:36,386 --> 00:47:38,055 - Pastores, nunca conheci um pastor. 1014 00:47:38,055 --> 00:47:40,023 Eu não conheci um pastor. 1015 00:47:40,023 --> 00:47:41,525 - Ok, então você não sabe nada sobre isso? 1016 00:47:41,525 --> 00:47:43,594 - Conheci pregadores, mas Eu não conheci um pastor. 1017 00:47:43,627 --> 00:47:46,396 - -É um pouco-- - Ninguém com chapéu oficial. 1018 00:47:46,396 --> 00:47:47,497 - Ok, é muito louco para mim 1019 00:47:47,497 --> 00:47:49,633 para realmente contar a você sobre se você ainda não sabe. 1020 00:47:49,633 --> 00:47:51,001 - Eu simplesmente não sei sobre isso. 1021 00:47:54,771 --> 00:48:00,177 - Eu acabei de ter uma repetição do mesmo sonho 1022 00:48:00,210 --> 00:48:05,015 e desta vez, isso é vai soar tão estranho, 1023 00:48:05,983 --> 00:48:08,252 ele estendeu a mão e agarrou meu braço. 1024 00:48:08,952 --> 00:48:10,721 E agora, olhe para isso. 1025 00:48:11,622 --> 00:48:13,590 Você vê isso? 1026 00:48:13,624 --> 00:48:17,527 Parece uma queimadura ou algo assim. 1027 00:48:17,895 --> 00:48:19,930 Ok, isso é novo. 1028 00:48:20,697 --> 00:48:23,700 Estou sentindo uma vibração muito estranha hoje 1029 00:48:23,734 --> 00:48:25,636 e eu não gosto disso. 1030 00:48:36,213 --> 00:48:38,582 Você sabe, isso está me deixando nervoso. 1031 00:48:38,615 --> 00:48:40,550 Eu me sinto como esses caras estão me seguindo por aí 1032 00:48:40,550 --> 00:48:43,553 e eu já sei que eles são homens maus 1033 00:48:43,553 --> 00:48:46,657 e para evitá-los, então estou só vou me virar 1034 00:48:46,690 --> 00:48:47,891 e caminhe para o outro lado. 1035 00:48:47,925 --> 00:48:50,460 Eu só tenho isso muito estranho sentimento paranóico agora 1036 00:48:50,460 --> 00:48:52,930 como se algo estivesse querendo me pegar. 1037 00:48:53,096 --> 00:48:56,166 Veja, eles são, eles são me seguindo. OK? 1038 00:48:56,199 --> 00:48:57,701 Eu quase quero ir até o cara, 1039 00:48:57,734 --> 00:48:59,236 pergunte a ele o que diabos ele quer de mim. 1040 00:48:59,403 --> 00:49:02,773 Eu só quero saber quem eles são, 1041 00:49:02,806 --> 00:49:04,074 o que eles querem de mim 1042 00:49:04,107 --> 00:49:05,776 e o que eles têm que fazer com o assassinato. 1043 00:49:06,743 --> 00:49:08,111 Você viu isso antes? 1044 00:49:08,145 --> 00:49:10,580 Você vê esse reflexo? 1045 00:49:10,614 --> 00:49:13,684 É como o próximo nível de merdas estranhas acontecendo. 1046 00:49:13,717 --> 00:49:14,751 Veja isso. 1047 00:49:17,554 --> 00:49:20,057 Todos olham para mim ao mesmo tempo. 1048 00:49:21,758 --> 00:49:22,826 Ok, mais uma vez. 1049 00:49:25,295 --> 00:49:27,931 Que porra é essa? 1050 00:49:30,434 --> 00:49:33,370 Ótimo, agora temos sacrifícios de frango. 1051 00:49:34,204 --> 00:49:36,506 Apenas um lindo dia na vizinhança 1052 00:49:36,540 --> 00:49:40,377 onde as pessoas estiveram aparentemente sacrificando galinhas. 1053 00:49:41,979 --> 00:49:44,247 Está tudo bem em Koreatown agora. 1054 00:49:44,247 --> 00:49:46,683 Tudo está muito animado. 1055 00:49:49,386 --> 00:49:52,689 Isso é horrível, meu Deus. 1056 00:49:53,690 --> 00:49:56,994 O cara que eu entrevistei... 1057 00:49:57,794 --> 00:50:02,566 uh, o ator que acabou de me mudei da Flórida para cá... 1058 00:50:03,467 --> 00:50:04,935 ele se matou. 1059 00:50:05,702 --> 00:50:08,839 Isso parece o tipo de cara que se mata? 1060 00:50:09,106 --> 00:50:10,607 Eu me sinto horrível. 1061 00:50:10,607 --> 00:50:12,075 Eu sinto que isso é minha culpa. 1062 00:50:13,343 --> 00:50:18,982 Gravar atualização. Não está melhorando. 1063 00:50:19,483 --> 00:50:23,286 Isso eu não gosto nada. Eu só quero foder... 1064 00:50:24,187 --> 00:50:25,288 um segundo. 1065 00:50:25,922 --> 00:50:28,859 Então, o senhorio do prédio deles 1066 00:50:28,859 --> 00:50:32,162 mora no prédio atrás eu, esse prédio aqui 1067 00:50:32,162 --> 00:50:33,897 que ele também possui. 1068 00:50:33,930 --> 00:50:36,833 E ele também tem uma loja em Koreatown. 1069 00:50:36,833 --> 00:50:39,970 E eu vou lá certo agora e faça algumas perguntas a ele. 1070 00:50:44,441 --> 00:50:47,110 Que porra é esse lugar? 1071 00:50:50,313 --> 00:50:51,515 - Olá? 1072 00:50:52,149 --> 00:50:53,750 - Oi. 1073 00:50:53,750 --> 00:50:56,420 - Sim, você é o proprietário da Avenida Menlo, 1100? 1074 00:50:56,420 --> 00:50:58,055 - Sim. 1075 00:50:58,055 --> 00:50:59,923 - Sim, eu tenho algumas perguntas porque 1076 00:50:59,923 --> 00:51:02,092 Estou fazendo uma investigação sobre o assassinato 1077 00:51:02,092 --> 00:51:03,960 que aconteceu no seu complexo de apartamentos 1078 00:51:03,960 --> 00:51:06,496 e o suicídio que acabou ocorreu há alguns dias. 1079 00:51:06,496 --> 00:51:07,798 - Com licença, o que é isso? - Uh, é um-- 1080 00:51:07,798 --> 00:51:08,932 - O que é essa câmera? 1081 00:51:08,965 --> 00:51:10,534 - Ok, olhe. Eu não estou filmando você. 1082 00:51:10,534 --> 00:51:13,236 Há algo muito estranho acontecendo em seu complexo de apartamentos 1083 00:51:13,270 --> 00:51:19,209 e eu tenho informações para acreditar que tudo está centrado em uma garagem. 1084 00:51:19,209 --> 00:51:20,977 Eu tenho sua permissão entrar na garagem? 1085 00:51:21,011 --> 00:51:21,878 - Por favor. 1086 00:51:21,912 --> 00:51:23,780 - Ok, eu tenho o seu permissão para entrar na garagem? 1087 00:51:23,814 --> 00:51:26,483 - Não, não, por favor, saia. - Por que não? 1088 00:51:27,017 --> 00:51:28,718 Por que não consigo entrar na garagem? 1089 00:51:28,718 --> 00:51:31,054 - Porque não sei nada sobre esse assunto. 1090 00:51:31,088 --> 00:51:32,155 - Ok, bem você não acha estranho 1091 00:51:32,155 --> 00:51:34,458 que as pessoas estão morrendo no seu complexo de apartamentos? 1092 00:51:34,458 --> 00:51:35,992 - Estou pedindo para você desligar a câmera. 1093 00:51:35,992 --> 00:51:38,895 - Ok, estou largando mas por que não posso entrar na garagem? 1094 00:51:38,895 --> 00:51:40,297 Dê-me uma resposta clara. 1095 00:51:40,330 --> 00:51:42,732 - Eu não sei, só que eu não gosto de... 1096 00:51:43,333 --> 00:51:45,569 Eu não gosto que você esteja envolvido mais nisso. 1097 00:51:45,602 --> 00:51:47,304 - Mas por que você não quer que eu esteja envolvido nisso? 1098 00:51:47,304 --> 00:51:48,939 Eu só preciso saber a verdade. OK? 1099 00:51:49,406 --> 00:51:51,775 Apenas me diga, onde você estava na noite do assassinato? OK? 1100 00:51:51,775 --> 00:51:53,410 Você se encaixa na descrição deste terceiro homem 1101 00:51:53,443 --> 00:51:55,812 que estava na garagem com o vítima de assassinato e sua esposa. 1102 00:51:55,812 --> 00:51:57,848 - Ok, preciso ligar para a polícia. 1103 00:51:57,848 --> 00:51:58,815 - Ok, bem, chame a polícia 1104 00:51:58,815 --> 00:52:00,617 e trazê-los aqui e depois vamos para a garagem 1105 00:52:00,617 --> 00:52:02,452 e vamos encontrar o que quer que seja a evidência está lá. 1106 00:52:02,486 --> 00:52:03,720 - Você está incomodando meus negócios. OK? 1107 00:52:03,753 --> 00:52:04,921 - Sim, não há ninguém aqui 1108 00:52:04,955 --> 00:52:07,724 exceto ela e quem diabos A propósito, isso é porra? Huh? 1109 00:52:07,791 --> 00:52:09,526 - Por favor, estou pedindo para você sair. 1110 00:52:09,526 --> 00:52:11,962 - Ok... - Por favor, saia. 1111 00:52:14,464 --> 00:52:19,035 Esse cara é um deles, esse cara é um deles. 1112 00:52:19,035 --> 00:52:22,172 Ele é um deles, ele é um deles. 1113 00:52:22,372 --> 00:52:24,074 - Você é um dos pastores?-- - Saia. Sair. 1114 00:52:24,074 --> 00:52:25,976 Onde você estava na noite do assassinato? 1115 00:52:25,976 --> 00:52:28,445 - Estou pedindo para você pegar fora, ok, apenas saia. 1116 00:52:28,445 --> 00:52:30,180 - Esse cara é um dos pastores! 1117 00:52:30,180 --> 00:52:34,751 É um culto ou algo assim, é um culto, é um culto! 1118 00:52:34,784 --> 00:52:35,886 Porra. 1119 00:52:36,520 --> 00:52:38,488 Eu sei que ele está se escondendo algo na garagem. 1120 00:52:38,488 --> 00:52:40,257 Eu sei que ele estava lá na noite do assassinato. 1121 00:52:40,257 --> 00:52:42,526 Esse cara pode muito bem ser o maldito líder do ringue 1122 00:52:42,526 --> 00:52:45,328 desta organização ou seja lá o que for. 1123 00:52:45,328 --> 00:52:47,130 É com isso que estou preocupado. OK? 1124 00:52:47,364 --> 00:52:49,799 É possível que eu tenha estive interpretando mal 1125 00:52:49,799 --> 00:52:52,836 tudo isso e o homem que foi morto, 1126 00:52:52,836 --> 00:52:56,373 que ele tenha avisado eu esse tempo todo 1127 00:52:56,373 --> 00:53:00,343 e ou o cara que foi assassinado me quer 1128 00:53:00,343 --> 00:53:02,479 ir até a garagem e descubra o que há lá 1129 00:53:02,479 --> 00:53:05,615 e expor a verdade então assim ninguém mais fica ferido 1130 00:53:05,615 --> 00:53:09,452 ou é como se eu estivesse sendo atraído para uma armadilha. 1131 00:53:10,086 --> 00:53:11,087 OK? 1132 00:53:11,821 --> 00:53:13,790 É meio da noite. 1133 00:53:13,823 --> 00:53:15,825 Eu não quero acordar minha namorada, mas, 1134 00:53:17,227 --> 00:53:20,430 isso deve ser o prédio de apartamentos do proprietário. 1135 00:53:21,198 --> 00:53:24,701 Algo realmente louco está acontecendo neste bairro. 1136 00:53:28,471 --> 00:53:30,840 Eu acho que eu percebi um padrão aqui 1137 00:53:30,840 --> 00:53:34,678 e não é bom e isso tudo tem a ver com como 1138 00:53:34,678 --> 00:53:36,880 Eu descobri isso. 1139 00:53:38,248 --> 00:53:40,550 Ok, então, eu tive o sonho. 1140 00:53:40,550 --> 00:53:42,586 Eu vi o grafite. 1141 00:53:42,586 --> 00:53:48,124 Eu vi o pastor e a senhora com o sofá desapareceu. 1142 00:53:49,059 --> 00:53:53,063 Ok, vamos avançar alguns dias atrás. 1143 00:53:53,063 --> 00:53:56,433 Eu tive o sonho com a queimadura. 1144 00:53:56,433 --> 00:53:59,402 Eu vi esse grafite satânico. 1145 00:53:59,402 --> 00:54:04,874 Eu vi o pastor e esse cara se mata. 1146 00:54:04,908 --> 00:54:06,276 OK? 1147 00:54:06,276 --> 00:54:07,877 É o tempo no meio que é 1148 00:54:07,877 --> 00:54:11,114 um pouco fora desse padrão. 1149 00:54:11,114 --> 00:54:14,050 Não sei se alguém morreu naquela noite, 1150 00:54:14,050 --> 00:54:19,756 mas eu tive o sonho, vi o grafite, 1151 00:54:20,991 --> 00:54:22,959 e quem eu vi naquela noite? 1152 00:54:23,560 --> 00:54:25,962 Quem me contou sobre a luz roxa? 1153 00:54:25,996 --> 00:54:30,500 E quem me levou em direção investigando a garagem? 1154 00:54:31,935 --> 00:54:34,838 OK? Você entende onde estou indo aqui? 1155 00:54:34,838 --> 00:54:35,872 Eu tenho que saber. 1156 00:54:42,779 --> 00:54:43,980 Ei, 1157 00:54:45,448 --> 00:54:46,950 Agora vou te fazer uma pergunta 1158 00:54:46,983 --> 00:54:49,953 e quero uma resposta verdadeira de você. 1159 00:54:49,986 --> 00:54:52,589 Você é um dos pastores? 1160 00:54:52,589 --> 00:54:53,723 - Sim. 1161 00:54:56,092 --> 00:54:57,661 - Deixe-me em paz. 1162 00:54:57,661 --> 00:55:01,131 - Eu vou. 1163 00:55:01,164 --> 00:55:04,367 - Não fale mais comigo. Não quero ver você no meu beco. 1164 00:55:04,968 --> 00:55:06,703 Eu deveria saber desde o começo 1165 00:55:06,703 --> 00:55:10,040 e eu estou no meio do caminho sobre minha cabeça agora 1166 00:55:10,073 --> 00:55:11,608 e estou simplesmente fodido, é o que sou. 1167 00:55:11,641 --> 00:55:14,244 Eu nem sei o que vou fazer agora. 1168 00:55:14,244 --> 00:55:16,780 Eu sinto que existem duas facções 1169 00:55:16,780 --> 00:55:20,183 lutando pelo controle sobre minha mente. 1170 00:55:20,183 --> 00:55:22,719 E esta investigação tem que acabar agora. 1171 00:55:22,719 --> 00:55:24,220 Este é meu último vídeo. 1172 00:55:24,220 --> 00:55:25,588 Eu não dou a mínima para o que está na garagem. 1173 00:55:25,588 --> 00:55:27,824 Nunca mais voltarei àquele beco. 1174 00:55:27,857 --> 00:55:28,892 Obrigado por assistir. 1175 00:55:37,100 --> 00:55:39,002 Eu não consigo dormir. 1176 00:55:41,404 --> 00:55:43,640 Eu só... preciso ficar aqui 1177 00:55:43,640 --> 00:55:45,275 e cuidar dela. 1178 00:55:45,308 --> 00:55:46,443 Eu sinto que se não 1179 00:55:46,476 --> 00:55:48,044 então algo horrível vai acontecer. 1180 00:55:48,078 --> 00:55:50,480 Como se eles fossem venha buscá-la ou algo assim. 1181 00:55:53,083 --> 00:55:56,720 Estou passando algum tempo de qualidade com ela neste fim de semana. 1182 00:55:57,087 --> 00:55:59,956 E eu vou ignorar esta investigação. 1183 00:55:59,989 --> 00:56:01,458 E a menos que 1184 00:56:01,491 --> 00:56:03,293 Tae Kyung Sung me mostra 1185 00:56:03,293 --> 00:56:05,562 um verdadeiro sinal adequado 1186 00:56:05,595 --> 00:56:08,031 então esta investigação ainda acabou. 1187 00:56:08,765 --> 00:56:12,168 Meu relacionamento está em frangalhos. Minha vida está uma bagunça. 1188 00:56:12,202 --> 00:56:15,238 E eu preciso que isso acabe. 1189 00:56:15,605 --> 00:56:16,806 Terminei. 1190 00:56:45,902 --> 00:56:48,538 Espere um segundo. 1191 00:57:06,856 --> 00:57:07,924 Puta merda. 1192 00:57:07,957 --> 00:57:08,892 O que você tem? 1193 00:57:08,925 --> 00:57:10,560 -Não, olha, nós tenho que ir agora, ok? 1194 00:57:10,593 --> 00:57:12,195 Por que? Estou esperando minha comida. 1195 00:57:12,228 --> 00:57:13,496 Espere por quê?-- -Não estamos seguros aqui. 1196 00:57:13,530 --> 00:57:16,599 - o que você tem? -Tudo bem, encontro você na frente. 1197 00:57:22,205 --> 00:57:24,774 Eu realmente não terminei minha investigação. 1198 00:57:24,874 --> 00:57:26,242 Espere, não, não, não. Apenas pare, 1199 00:57:26,276 --> 00:57:27,744 eu não estive completamente honesto com você. 1200 00:57:27,777 --> 00:57:30,113 E eu tenho que te mostrar que não... -Não. Parar. 1201 00:57:30,146 --> 00:57:31,781 Apenas pare de filmar. Pare de filmar isso. 1202 00:57:31,815 --> 00:57:34,551 Alguém mais tem que ver isso porque eu não estou... 1203 00:57:34,584 --> 00:57:37,854 Não, você se importa. OK? Porque tem a ver com a nossa segurança. 1204 00:57:37,854 --> 00:57:40,323 E o que eu vi esta noite com um dos pastores... 1205 00:57:40,356 --> 00:57:41,858 -Não. Pare de me filmar-- -Significa que algo ruim 1206 00:57:41,891 --> 00:57:43,493 Vai acontecer esta noite-- -Não. Parar... 1207 00:57:43,526 --> 00:57:44,928 E eu sou o único quem pode pará-lo. 1208 00:57:44,961 --> 00:57:46,296 Ok?-- -Não. Pare de filmar. Pare de me filmar. 1209 00:57:46,563 --> 00:57:49,232 - O espírito de o cara que foi assassinado 1210 00:57:49,265 --> 00:57:51,201 tem se comunicado comigo 1211 00:57:51,234 --> 00:57:54,337 e sua presença está aqui agora e posso sentir isso. 1212 00:57:54,337 --> 00:57:55,472 OK? 1213 00:57:55,472 --> 00:57:56,840 E eu fui escolhido 1214 00:57:56,873 --> 00:57:59,442 para parar o que quer que seja de ruim deveria acontecer hoje à noite 1215 00:57:59,476 --> 00:58:00,910 de acontecer. OK? Você... 1216 00:58:00,944 --> 00:58:03,079 Não. Não, você enlouqueceu. 1217 00:58:04,147 --> 00:58:05,882 Ele está aqui. 1218 00:58:12,021 --> 00:58:13,756 Tae Kyung Sung. 1219 00:58:14,824 --> 00:58:16,759 Se este é você 1220 00:58:16,793 --> 00:58:19,062 e você está tentando para se comunicar comigo 1221 00:58:20,029 --> 00:58:21,631 mostre-me um sinal. 1222 00:58:24,400 --> 00:58:26,069 Uau. 1223 00:58:28,605 --> 00:58:30,740 Você está vendo isso? 1224 00:58:33,910 --> 00:58:35,678 Você acredita em mim agora? 1225 00:58:38,014 --> 00:58:40,416 Você me quer ir para a garagem? 1226 00:58:41,050 --> 00:58:43,786 Existe alguma evidência lá para eu encontrar? 1227 00:58:53,396 --> 00:58:55,365 Eu tenho que invadir lá-- -Por favor, não vá. 1228 00:58:57,233 --> 00:58:58,902 Eu tenho que ir. 1229 00:59:19,255 --> 00:59:21,057 Ei amigo... 1230 00:59:21,090 --> 00:59:22,292 Venha. Olá pessoal 1231 00:59:22,292 --> 00:59:25,128 olha só cara, Estou falando com os ratos. 1232 00:59:25,428 --> 00:59:28,131 Não se preocupe, posso ouvir você. Você também está chapinhando os pés. 1233 00:59:28,131 --> 00:59:29,866 Deve estar molhado lá em cima. 1234 00:59:30,133 --> 00:59:31,634 Ei amigo aqui embaixo. 1235 00:59:31,901 --> 00:59:34,070 Por que você não desce aqui e se juntar a nós? 1236 00:59:34,103 --> 00:59:37,440 Fique longe de problemas por um tempo, aqueça suas amêijoas. 1237 00:59:37,440 --> 00:59:40,243 Olha amigo, eu tenho alguns realmente boas notícias para você. 1238 00:59:40,276 --> 00:59:43,079 Você está tão perto de prendendo o bandido. 1239 00:59:43,112 --> 00:59:47,784 Ei, eu sei o que, vamos conversar um pouco sobre uma caminhada rio acima. 1240 00:59:47,817 --> 00:59:51,154 Olha, lá se vão alguns ratos. Olá, Suzie... 1241 00:59:51,187 --> 00:59:55,391 De qualquer forma, sim, vamos subir um pouco na prateleira. 1242 00:59:55,425 --> 00:59:57,360 Hobo atingiu sua linha. 1243 00:59:58,127 --> 01:00:00,730 Por que você não invade aquela garagem ali? 1244 01:00:00,763 --> 01:00:03,166 Você pode encontrar algo isso vai te ajudar. 1245 01:00:03,833 --> 01:00:05,935 É o perfeito hora, está chovendo. 1246 01:00:05,935 --> 01:00:07,136 Eles nunca saberão. 1247 01:00:07,170 --> 01:00:09,872 Eles nem vão veja impressões digitais se estiver chovendo. 1248 01:00:10,106 --> 01:00:11,741 Vá para a garagem. 1249 01:00:12,475 --> 01:00:14,611 Quebre a fechadura. Abrir a porta. 1250 01:00:14,644 --> 01:00:15,678 Entre. 1251 01:00:15,712 --> 01:00:19,048 Certifique-se de coletar a evidência que você precisa 1252 01:00:19,048 --> 01:00:20,783 e então saia daí. 1253 01:00:20,817 --> 01:00:22,518 E então está selado. 1254 01:00:22,785 --> 01:00:24,554 Pelo bem da sua humanidade... 1255 01:00:24,587 --> 01:00:26,656 Faça isso. Faça o que recomendamos. 1256 01:00:26,689 --> 01:00:28,791 Nós não queremos dizer para te dizer o que fazer 1257 01:00:28,825 --> 01:00:29,993 como um 'chefe de palha'. 1258 01:00:29,993 --> 01:00:32,962 Mas, por favor, siga nosso conselho. 1259 01:00:32,996 --> 01:00:39,002 É King Kong chorando sobre sua alma morta se você não fizer isso. 1260 01:02:13,096 --> 01:02:16,799 Eu vou desmaiar. 1261 01:02:30,680 --> 01:02:35,718 Ok, acabei de acordar e tenho um enorme problema que é esse 1262 01:02:35,718 --> 01:02:39,288 E eu não sei onde está minha namorada. 1263 01:02:39,322 --> 01:02:42,492 não me lembro exatamente o que aconteceu ontem à noite, mas... 1264 01:02:42,525 --> 01:02:46,229 Acho que ela está brava comigo por ela... esquerda. 1265 01:02:47,363 --> 01:02:49,932 Algo muito ruim aconteceu... 1266 01:02:49,932 --> 01:02:52,969 Algo muito ruim, porra aconteceu e não sei o que fazer. 1267 01:02:57,473 --> 01:03:00,977 Realmente não é do feitio dela e ela não atende minhas ligações e... 1268 01:03:01,010 --> 01:03:03,346 eu não sei que porra aconteceu ontem à noite. 1269 01:03:03,613 --> 01:03:05,281 Tudo o que sei é... 1270 01:03:05,448 --> 01:03:08,785 Eu ouvi aquela voz miserável vindo do esgoto. 1271 01:03:15,224 --> 01:03:16,225 Onde ela está? 1272 01:03:17,827 --> 01:03:19,495 Você ainda está aí embaixo? 1273 01:03:21,798 --> 01:03:23,466 Olá? 1274 01:03:31,474 --> 01:03:35,077 - Ei, é a Jen, deixe uma mensagem ou envie-me uma mensagem. Tchau. 1275 01:03:35,444 --> 01:03:38,214 Eu sinto que vi o senhorio na garagem 1276 01:03:38,247 --> 01:03:40,183 e ele me agrediu. 1277 01:03:40,216 --> 01:03:43,152 Então, assim que parar de chover Vou fazer uma maldita visita a esse cara. 1278 01:03:43,186 --> 01:03:44,854 Olha isso... 1279 01:03:45,855 --> 01:03:48,558 Você vê essa rachadura... Espere, deixe-me acender a luz aqui. 1280 01:03:52,028 --> 01:03:56,365 Você vê isso no meu teto? Essa rachadura no meu teto!? 1281 01:03:56,899 --> 01:03:58,768 Isso não faz nenhum sentido. OK. 1282 01:03:59,335 --> 01:04:03,406 Às 10h08 é quando eu gravou o vídeo 1283 01:04:03,439 --> 01:04:06,342 do meu encontro com o senhorio lá dentro. 1284 01:04:06,342 --> 01:04:11,881 E então, às 11h09, saí da garagem, Saí correndo da garagem... 1285 01:04:11,914 --> 01:04:13,816 O que diabos aconteceu me lá por uma hora? 1286 01:04:13,850 --> 01:04:16,352 OK? O que ele fez comigo? 1287 01:04:38,541 --> 01:04:39,542 Olá? 1288 01:04:40,176 --> 01:04:41,177 Uh, quem é você? 1289 01:04:41,544 --> 01:04:43,079 Eu sou João. - Ah, sim 1290 01:04:43,112 --> 01:04:45,648 Estou procurando o senhorio que Eu vi ontem à noite na garagem 1291 01:04:45,681 --> 01:04:48,217 antes da porra da minha namorada desapareceu! 1292 01:04:48,217 --> 01:04:50,653 - Ontem à noite aconteceu algo muito ruim. 1293 01:04:50,920 --> 01:04:52,889 - Uh, sim, bem, onde está o proprietário? 1294 01:04:52,922 --> 01:04:54,991 Ele está... ele está morto. -Como? 1295 01:04:55,591 --> 01:04:57,827 -Não sei, talvez um suicídio. 1296 01:04:57,860 --> 01:05:00,463 - Ele não está aqui? - Não, ele não está aqui agora. 1297 01:05:00,463 --> 01:05:03,032 Você sabe o que está acontecendo neste bairro 1298 01:05:03,065 --> 01:05:05,701 com os pastores ou qualquer dessa outra besteira? 1299 01:05:05,735 --> 01:05:07,770 - Não sei. 1300 01:05:08,537 --> 01:05:09,572 Tudo bem? 1301 01:05:09,605 --> 01:05:11,440 - Não, não está tudo bem. OK? 1302 01:05:11,474 --> 01:05:12,742 Ele está realmente morto? 1303 01:05:12,775 --> 01:05:14,343 - Sim, ele está realmente morto. 1304 01:05:19,181 --> 01:05:21,384 O sentimento que tive com ele se foi. 1305 01:05:22,785 --> 01:05:24,654 E tudo que sinto agora... 1306 01:05:26,322 --> 01:05:28,024 não é nada. 1307 01:05:34,764 --> 01:05:37,133 - Olá? - Posso ajudar? 1308 01:05:37,166 --> 01:05:40,536 - Sim, meu nome é Sam, Sou amigo da Jen. Eu só quero... 1309 01:05:41,037 --> 01:05:43,072 entre e fale com você por um segundo. 1310 01:05:43,706 --> 01:05:45,541 - Você sabe onde ela está? 1311 01:05:45,541 --> 01:05:48,277 - Não, por isso quero conversar. 1312 01:05:48,277 --> 01:05:49,478 - Uh... 1313 01:05:49,512 --> 01:05:51,981 Como você a conhece? - Sou um amigo da família. 1314 01:05:52,014 --> 01:05:53,449 - Olha se não sabe onde ela está 1315 01:05:53,482 --> 01:05:55,818 então não há nada você pode fazer para ajudar. 1316 01:05:58,087 --> 01:05:59,889 - Abra a porta, por favor. 1317 01:06:02,692 --> 01:06:04,460 A porra da família dela pensa Eu fiz algo com ela. 1318 01:06:04,460 --> 01:06:05,895 Eu não fiz nada com ela. 1319 01:06:05,928 --> 01:06:08,564 Não sei o que aconteceu ok? Eu não sei onde ela está. 1320 01:06:08,597 --> 01:06:10,232 Que porra eu vou fazer? 1321 01:06:10,333 --> 01:06:14,971 - Porra. 1322 01:06:34,123 --> 01:06:35,891 Ele está subindo. 1323 01:06:36,726 --> 01:06:41,731 OK. Aqui vamos arquivar um relatório de pessoas desaparecidas para minha namorada 1324 01:06:41,764 --> 01:06:43,699 a pedido da polícia. 1325 01:06:43,933 --> 01:06:47,970 Bem, a polícia pense que sou louco. 1326 01:06:48,137 --> 01:06:52,408 Uh sim, há algo estranho ocorrências sobrenaturais acontecendo 1327 01:06:52,441 --> 01:06:55,478 e minha maldita namorada desapareceu. 1328 01:06:55,511 --> 01:06:59,081 O que você acha do primeiro coisa que sai da boca deles é? 1329 01:06:59,115 --> 01:07:01,017 Bem, onde você estava? O que você estava fazendo? 1330 01:07:01,183 --> 01:07:04,420 Certamente deve haver alguém nisso cidade que possa me ajudar com esse problema 1331 01:07:04,420 --> 01:07:06,856 alguém que sabe alguma coisa mais sobre os pastores 1332 01:07:06,889 --> 01:07:10,026 alguém que possa me ajude a encontrar minha namorada. 1333 01:07:10,259 --> 01:07:11,394 - Fique longe. Fique longe. 1334 01:07:11,660 --> 01:07:14,030 - Só que não posso te dar uma leitura não há nada que eu possa fazer! 1335 01:07:17,233 --> 01:07:18,300 Eu não consigo dormir. 1336 01:07:20,169 --> 01:07:24,006 Eu estou indo agora para tentar encontrar o cara do beco 1337 01:07:24,206 --> 01:07:27,576 e quando eu o encontrar, eu vou fazer isso com ele 1338 01:07:27,576 --> 01:07:29,345 eu vou esmagar a porra da cara dele. 1339 01:07:36,218 --> 01:07:38,187 Ok, ótimo agora esse cara também desapareceu. 1340 01:07:38,187 --> 01:07:40,623 O cara do beco agora está oficialmente desaparecido 1341 01:07:40,656 --> 01:07:42,091 porque isso é onde ele morava 1342 01:07:42,124 --> 01:07:44,527 antes de ele começar falando comigo do esgoto 1343 01:07:45,027 --> 01:07:49,331 Agora olhe para isso. Ok, este beco está bloqueado por um monte de lixo. 1344 01:07:50,833 --> 01:07:52,368 Como isso é possível? 1345 01:08:06,015 --> 01:08:08,584 - Aleluia! 1346 01:08:16,325 --> 01:08:18,060 Puta merda. 1347 01:08:19,695 --> 01:08:21,063 Ei! 1348 01:08:45,688 --> 01:08:48,290 - Não sei o que fazer. 1349 01:08:51,694 --> 01:08:53,629 Quase esqueci que ela se foi. 1350 01:09:09,578 --> 01:09:11,347 A polícia está atrás de mim. 1351 01:09:11,380 --> 01:09:14,250 Tipo, o que diabos você faz quando a polícia está atrás de você? 1352 01:09:21,056 --> 01:09:23,292 Estão revistando minha garagem. 1353 01:09:24,994 --> 01:09:27,329 Ela não está aí, eu já verifiquei. 1354 01:09:27,363 --> 01:09:29,231 Eu sei que ela não está lá dentro. 1355 01:09:29,265 --> 01:09:31,934 A próxima conclusão lógica eles virão me prender. 1356 01:09:31,967 --> 01:09:33,636 Estou tão fodido aqui. 1357 01:09:35,504 --> 01:09:37,573 Puta merda, estou fodido. 1358 01:09:38,307 --> 01:09:41,343 A única coisa que posso fazer é tentar para encontrar o cara do beco novamente. 1359 01:09:41,377 --> 01:09:44,079 Ele é a única pessoa que sabe alguma coisa sobre o que está acontecendo aqui. 1360 01:09:44,313 --> 01:09:47,183 Se eu não conseguir encontrar o cara do beco, Estou voltando para meu apartamento 1361 01:09:47,216 --> 01:09:49,919 e eu vou me enforcar antes que a polícia me prenda. 1362 01:09:53,956 --> 01:09:55,691 - Eu ouço você chegando. 1363 01:09:56,125 --> 01:09:57,159 - Olá? 1364 01:09:57,193 --> 01:09:58,994 Vamos amigo, venha aqui. 1365 01:09:58,994 --> 01:10:00,729 - Como faço para chegar ao outro lado? 1366 01:10:08,370 --> 01:10:09,872 O que você quer de mim? 1367 01:10:10,573 --> 01:10:12,775 - Eu não quero nada de você, nem de mim. 1368 01:10:13,008 --> 01:10:15,778 - Bem, quem faz? - Você tem feijão? Feijão refogado? 1369 01:10:17,146 --> 01:10:19,715 - Como faço para recuperar minha namorada? - Que tal um tanque de propano? 1370 01:10:19,748 --> 01:10:21,116 - Como faço para recuperar minha namorada? 1371 01:10:21,150 --> 01:10:23,819 - Talvez você tenha que esperar outra vida. - Como faço para recuperá-la? 1372 01:10:23,852 --> 01:10:26,455 - Trazê-la de volta? Você não pode trazer de volta os mortos. 1373 01:10:26,488 --> 01:10:27,890 Você é algum tipo de santo? 1374 01:10:27,923 --> 01:10:29,325 - Quem disse que ela está morta? 1375 01:10:29,358 --> 01:10:30,793 - Eu não disse isso-- - Eu não fiz nada com ela 1376 01:10:30,826 --> 01:10:33,829 - Algum de vocês, ratos, é tão? Nós não dissemos isso. 1377 01:10:33,862 --> 01:10:35,564 Não estamos acusando você de nada. 1378 01:10:35,564 --> 01:10:39,001 Somos o tribunal popular. Somos justos e justos. 1379 01:10:40,035 --> 01:10:41,670 - Como você chegou lá? - Não estamos... 1380 01:10:41,670 --> 01:10:44,106 Você é acusado de assassinar alguém. 1381 01:10:44,440 --> 01:10:45,741 Ou pelo menos é o que ouvimos... 1382 01:10:45,975 --> 01:10:47,376 - Como você chegou lá? 1383 01:10:47,409 --> 01:10:50,312 - Desço por uma passagem secreta. Minha própria passagem. 1384 01:10:50,846 --> 01:10:53,382 Todo mundo tem o seu toca de coelho separada, você conhece. 1385 01:10:53,916 --> 01:10:56,385 - Como você conseguiu no esgoto na outra noite? 1386 01:10:57,453 --> 01:11:00,789 - Bem, você está aqui agora. Como foi você desce? Pelo bueiro? 1387 01:11:00,823 --> 01:11:02,091 Você fez alguma coisa com ela? 1388 01:11:02,124 --> 01:11:04,960 - Eu não fiz nada com ela. - Você sabe o que aconteceu com ela? 1389 01:11:04,994 --> 01:11:06,495 - Estou aqui há meses. 1390 01:11:06,528 --> 01:11:07,863 - O que está acontecendo? 1391 01:11:07,896 --> 01:11:11,600 - Estou apenas murchando aqui. - O que aconteceu comigo na garagem? 1392 01:11:11,634 --> 01:11:14,403 - O que aconteceu com você na garagem? - Quando fui para a garagem. 1393 01:11:14,436 --> 01:11:15,938 - Ah... 1394 01:11:15,971 --> 01:11:18,674 - Eu vi um brilho isso durou um minuto. 1395 01:11:19,141 --> 01:11:21,610 Um brilho roxo vindo da janela. 1396 01:11:22,278 --> 01:11:24,079 Então talvez você tenha matado ela talvez você não tenha feito isso. 1397 01:11:24,079 --> 01:11:26,015 Talvez você a tenha matado um estado distraído. 1398 01:11:26,048 --> 01:11:29,785 - Eu não matei ninguém, sou inocente. - Bem, é disso que você se lembra... 1399 01:11:29,918 --> 01:11:32,688 Talvez você tenha feito isso em um estado distraído. 1400 01:11:33,188 --> 01:11:35,090 Eu acho que você fez isso. 1401 01:11:35,124 --> 01:11:36,992 Eu acho que você fez isso. 1402 01:11:37,026 --> 01:11:39,428 Porque você estava naquele lugar e qualquer um que... 1403 01:11:39,461 --> 01:11:43,299 Até uma pessoa inocente é culpada uma vez que eles estão lá 1404 01:11:43,299 --> 01:11:45,267 de matar alguém perto de si mesmos. 1405 01:11:45,301 --> 01:11:47,569 Há uma longa história desse lugar, 1406 01:11:47,569 --> 01:11:51,507 aquela garagem em particular é assombrada de alguma forma 1407 01:11:51,507 --> 01:11:53,275 é até amaldiçoado, 1408 01:11:54,009 --> 01:11:56,945 que as pessoas que vão lá cometem assassinato. 1409 01:11:57,579 --> 01:11:59,548 Eles poderiam te dar tempo 1410 01:11:59,581 --> 01:12:02,885 eles poderiam te dar vida se eles realmente quisessem. 1411 01:12:02,918 --> 01:12:05,554 Você fica aqui, nós lhe daremos vida de graça. 1412 01:12:05,587 --> 01:12:07,323 Você quer ficar? 1413 01:12:07,356 --> 01:12:08,824 Ficar longe de problemas? 1414 01:12:08,857 --> 01:12:10,059 Fique conosco. 1415 01:12:10,092 --> 01:12:11,927 - Você é culpado, amigo. 1416 01:12:11,927 --> 01:12:13,929 Você é culpado da acusação. 1417 01:12:13,962 --> 01:12:17,199 A menos que você apresente evidências pelo contrário. 1418 01:12:17,232 --> 01:12:19,735 - eu não fiz nada do que você está falando? 1419 01:12:20,769 --> 01:12:22,137 O que você quer de mim? 1420 01:12:22,171 --> 01:12:24,773 - Basta fazer o que recomendamos, somos médicos. 1421 01:12:25,407 --> 01:12:30,245 Recomendação do médico: vá para a garagem... 1422 01:12:30,279 --> 01:12:32,614 e encontre as evidências que você precisa. 1423 01:12:33,148 --> 01:12:35,284 Esta garagem é mal-assombrada! 1424 01:12:35,284 --> 01:12:37,186 É administrado pelos pastores! 1425 01:12:37,219 --> 01:12:38,620 É um portal para o inferno! 1426 01:12:39,688 --> 01:12:42,291 As pessoas estão falando comigo dos esgotos! 1427 01:12:42,891 --> 01:12:46,228 Há um portal para o inferno na garagem do meu vizinho! 1428 01:12:47,096 --> 01:12:50,232 Está amaldiçoado, administrado pelos pastores! 1429 01:12:51,133 --> 01:12:53,001 Eles falam comigo dos esgotos! 1430 01:12:53,001 --> 01:12:55,237 Minha namorada desapareceu! 1431 01:12:55,504 --> 01:12:57,940 A garagem do meu vizinho está amaldiçoada! 1432 01:12:57,973 --> 01:12:59,708 Há um portal para o inferno lá dentro! 1433 01:12:59,742 --> 01:13:01,877 É administrado pelos pastores! 1434 01:13:01,910 --> 01:13:04,179 Eles falam comigo dos esgotos! 1435 01:13:04,213 --> 01:13:06,548 Agora minha namorada está desaparecida! 1436 01:13:23,565 --> 01:13:28,470 Eu não a matei! 1437 01:13:29,471 --> 01:13:31,140 O que você quer de mim? 1438 01:13:32,207 --> 01:13:33,842 O que você quer de mim? 1439 01:13:34,643 --> 01:13:36,378 O que você quer de mim? 1440 01:13:36,979 --> 01:13:38,480 O que você quer de mim? 1441 01:13:52,394 --> 01:13:54,596 Ficou claro que eu viajei 1442 01:13:54,596 --> 01:13:56,365 para um novo mundo distante. 1443 01:13:57,166 --> 01:13:58,734 E estou me aproximando rapidamente do fim 1444 01:13:58,767 --> 01:14:00,202 da minha investigação sobre 1445 01:14:00,235 --> 01:14:02,604 no assassinato de Tae Kyung Sung. 1446 01:14:03,505 --> 01:14:05,107 Não sobrou ninguém para me ajudar. 1447 01:14:05,741 --> 01:14:08,844 E é só uma questão de tempo antes que a polícia me prenda. 1448 01:14:09,912 --> 01:14:13,682 Meu único recurso é apresentar as evidências tão claramente quanto possível. 1449 01:14:14,750 --> 01:14:16,852 Este será meu último vídeo. 1450 01:14:16,885 --> 01:14:17,886 Quando eu terminar, 1451 01:14:17,920 --> 01:14:20,923 Vou enviar a filmagem para um amigo junto com minhas anotações. 1452 01:14:21,523 --> 01:14:23,592 Porque se esta informação não sai... 1453 01:14:24,326 --> 01:14:26,261 Mais pessoas desaparecerão... 1454 01:14:26,295 --> 01:14:28,163 E mais pessoas morrerão. 1455 01:14:28,997 --> 01:14:31,066 eu descobri uma série de fotos no meu telefone 1456 01:14:31,099 --> 01:14:33,669 que não me lembro de ter tomado. 1457 01:14:33,702 --> 01:14:36,305 Fotos que me ajudaram a desvendar o caso. 1458 01:14:36,338 --> 01:14:39,208 No final desta gravação Vou compartilhá-los. 1459 01:14:39,808 --> 01:14:40,876 Mas primeiro... 1460 01:14:40,876 --> 01:14:43,479 vou dar uma última caminhada para aqueles lugares familiares. 1461 01:14:45,180 --> 01:14:48,484 De volta ao apartamento deles onde o corpo de Tae Kyung Sung foi encontrado. 1462 01:14:48,984 --> 01:14:51,587 O homem que se comunicou comigo de outro mundo... 1463 01:14:52,287 --> 01:14:53,956 talvez aquele em que estou agora. 1464 01:14:54,089 --> 01:14:56,758 Você me tocou e eu senti você. 1465 01:14:57,860 --> 01:15:00,028 Mas tenho medo de senti algo que não era verdade. 1466 01:15:01,196 --> 01:15:05,000 Agora estou confiante de que suas únicas comunicações eram avisos. 1467 01:15:05,601 --> 01:15:07,369 Como a queimadura no meu braço 1468 01:15:07,369 --> 01:15:09,104 Onde ele estendeu a mão... 1469 01:15:09,104 --> 01:15:10,439 com qualquer última gota de energia 1470 01:15:10,472 --> 01:15:12,641 ele havia deixado em seu antigo mundo. 1471 01:15:12,641 --> 01:15:14,977 Em um último esforço para me salvar. 1472 01:15:15,611 --> 01:15:17,846 E tudo que senti depois disso 1473 01:15:17,880 --> 01:15:19,314 como o vento soprando no banheiro 1474 01:15:19,348 --> 01:15:22,084 a noite em que eu estava atraído para a garagem 1475 01:15:22,117 --> 01:15:24,553 não estava vindo dele de jeito nenhum 1476 01:15:24,553 --> 01:15:28,257 estava vindo dos pastores ou talvez a própria garagem. 1477 01:15:29,224 --> 01:15:31,593 De volta ao andaime onde encontrei o grafite. 1478 01:15:32,227 --> 01:15:34,429 Onde fiquei surpreso aprenda que todas essas mensagens 1479 01:15:34,463 --> 01:15:36,398 provavelmente foram escritos pelo proprietário 1480 01:15:37,099 --> 01:15:38,834 mesmo depois de ele estar morto. 1481 01:15:39,067 --> 01:15:40,936 O que parece impossível 1482 01:15:40,969 --> 01:15:42,304 mas não aqui. 1483 01:15:42,838 --> 01:15:44,573 Ele orou pela minha curiosidade 1484 01:15:44,573 --> 01:15:46,241 Sabendo que eu morderia a isca 1485 01:15:46,875 --> 01:15:50,145 seus sapatos brilhantes o denunciaram. 1486 01:15:50,712 --> 01:15:52,848 Acredito que ele trouxe o lojista 1487 01:15:52,881 --> 01:15:56,785 e a mãe do lojista da África para ser sacrificado em seguida. 1488 01:15:56,818 --> 01:15:59,087 Quero acreditar que os salvei. 1489 01:16:00,188 --> 01:16:02,424 De volta para onde eu encontrei o sangue na frente da rua. 1490 01:16:02,991 --> 01:16:04,393 O sangue do proprietário. 1491 01:16:04,760 --> 01:16:07,396 Também conhecido como o misterioso terceiro homem. 1492 01:16:07,696 --> 01:16:08,730 Quem depois de uma escaramuça 1493 01:16:08,764 --> 01:16:11,533 com Tae Sung e sua esposa no apartamento deles 1494 01:16:12,000 --> 01:16:13,869 Parou para verificar seu ferimento 1495 01:16:13,902 --> 01:16:15,370 vomitou seu sangue 1496 01:16:15,404 --> 01:16:16,772 então correu para casa. 1497 01:16:17,673 --> 01:16:20,275 De volta ao beco onde ela foi presa. 1498 01:16:20,309 --> 01:16:23,078 Onde o pastor falou comigo do esgoto. 1499 01:16:23,078 --> 01:16:25,747 Para onde ela correu atrás percebendo o que havia acontecido. 1500 01:16:26,615 --> 01:16:27,950 E finalmente... 1501 01:16:28,317 --> 01:16:30,152 De volta à garagem. 1502 01:16:30,285 --> 01:16:33,088 Onde existe algum tipo da entidade maligna 1503 01:16:33,121 --> 01:16:37,559 ou portal para o inferno ou nova dimensão onde seus piores medos se tornam realidade. 1504 01:16:38,293 --> 01:16:40,228 Especulando sobre é inútil. 1505 01:16:40,929 --> 01:16:45,467 É impossível entender porque é um lugar ilógico e odioso. 1506 01:16:46,001 --> 01:16:48,337 Mas estou certo de que há mais desses lugares. 1507 01:16:48,370 --> 01:16:52,641 E mais pastores que cuidam deles como parte de um culto sobrenatural. 1508 01:16:52,975 --> 01:16:54,576 Entrar sozinho não é suficiente. 1509 01:16:55,043 --> 01:16:56,778 Eu acredito que um pastor deve estar presente 1510 01:16:56,812 --> 01:16:59,481 para o ritual ou o que quer que seja, ocorrer. 1511 01:17:00,015 --> 01:17:01,350 O proprietário cumpriu esta função 1512 01:17:01,383 --> 01:17:04,119 na noite de O assassinato de Tae Kyung Sung 1513 01:17:04,152 --> 01:17:05,787 Mas o casal revidou 1514 01:17:06,221 --> 01:17:07,956 porque eles eram fortes... 1515 01:17:07,990 --> 01:17:09,725 muito mais forte que eu. 1516 01:17:10,058 --> 01:17:12,527 Mas não forte o suficiente para afastar o feitiço do pastor 1517 01:17:13,161 --> 01:17:16,198 o que causou Misun Yoo para esfaquear o marido. 1518 01:17:16,231 --> 01:17:18,934 Aparentemente em um estado distraído. 1519 01:17:18,967 --> 01:17:21,470 Mas não sem esfaqueando o proprietário primeiro. 1520 01:17:22,237 --> 01:17:23,839 Então agora vou fazer uma última viagem 1521 01:17:23,872 --> 01:17:26,108 de volta a esses lugares familiares. 1522 01:17:26,675 --> 01:17:28,443 De volta ao local onde seu corpo foi encontrado. 1523 01:17:29,044 --> 01:17:31,747 De volta para onde encontrei o sangue na rua da frente. 1524 01:17:32,381 --> 01:17:35,050 De volta ao beco onde ela foi presa. 1525 01:17:35,083 --> 01:17:36,618 E de volta à garagem. 1526 01:17:37,052 --> 01:17:39,187 Armado com novos conhecimentos arrependidos. 1527 01:17:39,521 --> 01:17:41,723 A evidência de que me ajudou a desvendar o caso. 1528 01:17:42,224 --> 01:17:45,794 As fotos no meu telefone que Não me lembro de ter tomado. 1529 01:17:46,528 --> 01:17:49,698 E agora eu sei a verdade o que aconteceu com Tae Kyung Sung... 1530 01:17:50,265 --> 01:17:52,267 e minha namorada.